Photos from the 20th Anniversary of 9/11

1ๅนด3ใƒตๆœˆใถใ‚Šใ€Œ้žๅธธไบ‹ๆ…‹ใ€ใŒ่งฃ้™คใ€€NYใฏใ„ใพใ€ๆ˜จๅนดใจใฎๆฏ”่ผƒๅ†™็œŸใ€‘

ใ€Œ็ทŠๆ€ฅไบ‹ๆ…‹ใฏ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ€‚ๆ–ฐใ—ใ„็ซ ใฎๅง‹ใพใ‚Šใ ใ€ ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏๅทžใฎใ‚ฏใ‚ชใƒข็Ÿฅไบ‹ใฏ23ๆ—ฅใฎๅฎšไพ‹่จ˜่€…ไผš่ฆ‹ใงใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ่ฟฐในใŸใ€‚ ๅทžใงใฏๆ˜จๅนด3ๆœˆ7ๆ—ฅใซใ‚ณใƒญใƒŠ็ฆใซใŠใ‘ใ‚‹้žๅธธไบ‹ๆ…‹ใŒๅฎฃ่จ€ใ•ใ‚ŒใŸใŒใ€ไปŠๆœˆ24ๆ—ฅใ‚’ใ‚‚ใฃใฆ็ต‚ไบ†ใฎๆœŸ้™ใ‚’่ฟŽใˆใ€้žๅธธไบ‹ๆ…‹ใŒ่งฃ้™คใ•ใ‚ŒใŸใ€‚ ใใ‚‚ใใ‚‚ใ“ใฎ้žๅธธไบ‹ๆ…‹ๅฎฃ่จ€ใจใฏๅฝ“ๆ™‚ใ€ไธ–็•Œๆœ€ๆ‚ชใฎ็Šถๆณใซ้™ฅใฃใŸๅŒๅทžใฎๆ–ฐๅž‹ใ‚ณใƒญใƒŠๆ„ŸๆŸ“ๆ‹กๅคงใ‚’ๅ—ใ‘ใ€ๅฟ…่ฆใชไบˆ็ฎ—ใ€็‰ฉ่ณ‡ใ€ๅทžๅ…ตใชใฉใฎ็ขบไฟใ‚’็›ฎ็š„ใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใ ใฃใŸใŒใ€ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณใฎๆตธ้€ใจๅ…ฑใซๆ„ŸๆŸ“็Šถๆณใฏ่ฝใก็€ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ 1ๅนด3ใƒตๆœˆๅ‰ใจใ„ใพ๏ผˆๆฏ”่ผƒๅ†™็œŸ๏ผ‰ ้ŽๅŽป่จ˜ไบ‹ ๏ผˆ2020ๅนด3ๆœˆ๏ผ‰ ็ฑณๆตท่ปใฎ็—…้™ข่ˆนใ‚ณใƒณใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆๅˆฐ็€ใ€€ๆญป่€…ๅƒไบบ่ถ…ใˆใงใ‚‚ๅธŒๆœ›ใ‚’ๆจใฆใชใ„ไบบใ€…๏ผˆใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใ€ไปŠๆ—ฅใฎ้ขจๆ™ฏ๏ผ‰ NYๅทžๆœ€ๆ–ฐใฎๆ„ŸๆŸ“๏ผ†ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณๆŽฅ็จฎ็Šถๆณ ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏๅทžใฎๆ„ŸๆŸ“่€…ๆ•ฐใฏใ€ๅ…ˆๆœˆใ‚ˆใ‚Šใ•ใ‚‰ใซๆธ›ๅฐ‘ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ 25ๆ—ฅใซๅฎŸๆ–ฝใ•ใ‚ŒใŸๆ–ฐๅž‹ใ‚ณใƒญใƒŠๆคœๆŸปใฏ9ไธ‡7020ๅ›žใ€‚ใ†ใกใ€385ไปถใŒ้™ฝๆ€ง๏ผˆๅ…จไฝ“ใฎ0.40๏ผ…๏ผ‰ ๆ–ฐๅž‹ใ‚ณใƒญใƒŠใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นใซใ‚ˆใ‚‹ๅ…ฅ้™ขๆ‚ฃ่€…๏ผˆ้‡็—‡ๆ‚ฃ่€…๏ผ‰ๆ•ฐใฏใ“ใฎๆ—ฅใฎๆ™‚็‚นใงใ€371ไบบ ๆญป่€…5ไบบ ๅทžใฎใƒฏใ‚ฏใƒใƒณๆŠ•ไธŽๅฎŸ็ธพ…ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚1ๅ›žๆŽฅ็จฎใฏ71.6% ใ“ใ‚Œใพใงใซๅทžๅ†…ใงๆŠ•ไธŽใ•ใ‚ŒใŸใƒฏใ‚ฏใƒใƒณๆŽฅ็จฎๆ•ฐ๏ผš2094ไธ‡5467ๅ›ž 24ๆ™‚้–“ไปฅๅ†…ใซๆŠ•ไธŽใ•ใ‚ŒใŸใƒฏใ‚ฏใƒใƒณๅ›žๆ•ฐ๏ผš11ไธ‡7760ๅ›ž ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚1ๅ›žใฎใƒฏใ‚ฏใƒใƒณๆŽฅ็จฎใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใฎใฏใ€18ๆญณไปฅไธŠใฎ71.6๏ผ…๏ผˆใ™ในใฆใฎๅนด้ฝขๅฑคใฎ59.4%๏ผ‰ ๅฟ…่ฆๅ›žๆ•ฐๅˆ†๏ผˆ1ๅ›žใ‚‚ใ—ใใฏ2ๅ›ž๏ผ‰ใฎใƒฏใ‚ฏใƒใƒณๆŽฅ็จฎใ‚’ๅฎŒไบ†ใ—ใŸใฎใฏใ€18ๆญณไปฅไธŠใฎ64.1๏ผ…๏ผˆใ™ในใฆใฎๅนด้ฝขๅฑคใฎ52.8%๏ผ‰ ้žๅธธไบ‹ๆ…‹่งฃ้™คๅพŒใฎNYใฎใ„ใพ ใƒžใ‚นใ‚ฏใฎ็€็”จ็އใฏ๏ผŸ๏ผˆใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚บใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ข๏ผ‰ ็ญ†่€…ใฏๅฎฃ่จ€่งฃ้™คใฎ็ฟŒ25ๆ—ฅใ‹ใ‚‰้€ฑๆœซใซใ‹ใ‘ใฆใ€ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใฎไธญๅฟƒๅœฐใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚บใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ขใ‚„ใ‚ปใƒณใƒˆใƒฉใƒซใƒ‘ใƒผใ‚ฏใชใฉใซๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใซ่กŒใฃใŸใ€‚ ใพใšใ€ๅ›ฝๅ†…ใ‹ใ‚‰ใฎ่ฆณๅ…‰ๅฎขใ ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ไบบๅ‡บใฏๅ…ˆๆœˆใ‚ˆใ‚Šใ•ใ‚‰ใซๅข—ใˆใฆใŠใ‚Šใ€ใƒ‘ใƒณใƒ‡ใƒŸใƒƒใ‚ฏๅ‰ใฎๆดปๆฐ—ใŒๆˆปใฃใฆใ„ใŸใ€‚ ๅทžใงใฏๅ…ˆๆœˆๅŠใฐไปฅ้™ใ€ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใฎๅ…ฅๅบ—ใƒปๅ…ฅๅ ดๅˆถ้™ใฎ่ฆๅˆถใฎใปใจใ‚“ใฉใŒ่งฃ้™คใ•ใ‚Œใ€ๅœฐไธ‹้‰„ใ‚‚ๆœฌๆฅใฎ24ๆ™‚้–“ๅ–ถๆฅญใซๆˆปใ‚‹ใชใฉใ€ๅคง่ฆๆจกใซ็ตŒๆธˆๆดปๅ‹•ใŒๅ†้–‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณๆŽฅ็จฎๅฎŒไบ†่€…ใฏใ€ๅ…ฌๅ…ฑไบค้€šๆฉŸ้–ขใ‚„ไธ€้ƒจใฎๅ•†ๆฅญๆ–ฝ่จญใ‚’้™คใ„ใฆใ€ใƒžใ‚นใ‚ฏใฎ็€็”จ็พฉๅ‹™ใŒใชใ„ใ€‚ ๅคšใใฎไบบใ€…ใฏใƒฏใ‚ฏใƒใƒณใ‚’ๆ‰“ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใใฎใ€Œ่‡ช็”ฑใ€ใ‚’ๆบ€ๅ–ซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸใ€‚ๅคงๅˆ‡ใชๅฎถๆ—ใ‚„ๅ‹ไบบใจใƒใ‚ฐใ‚’ใ—ใ€ใ•ใพใ–ใพใชๅ ดๆ‰€ใซใƒžใ‚นใ‚ฏใชใ—ใง่บŠ่บ‡ใชใ่กŒใ‘ใ‚‹่‡ช็”ฑใ€‚ใƒ‘ใƒณใƒ‡ใƒŸใƒƒใ‚ฏใซใ‚ˆใ‚Šใใ‚Œใพใงใฎๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใŒๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใฏใชใ„ใจ่ชฐใ‚‚ใŒๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใใ€ใชใ‚“ใฆใ“ใจใฎใชใ„ๆ—ฅๅธธใŒใ‚ใ‚ŠใŒใŸใๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ€‚ๆฐ—ๅ€™ใ‚‚่‰ฏใใ€็ทŠๆ€ฅไบ‹ๆ…‹ใŒ่งฃ้™คใ•ใ‚ŒใŸ่ปฝใ‚„ใ‹ใชๆฐ—ๆŒใกใฏ็š†ใ€ๅŒใ˜ใ ใ‚ใ†ใ€‚ ๅŒใ˜ใ ใ‚ใ†ใ€‚ ใƒžใ‚นใ‚ฏใฎ็€็”จ็އใฏๅ…ˆๆœˆใ€ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณๆŽฅ็จฎใ‚’ๅฎŒไบ†ใ—ใŸไบบใงใ‚‚ใพใ ้ซ˜ใ„ใจใƒฌใƒใƒผใƒˆใ—ใŸใŒใ€6ๆœˆใ‚‚ๅพŒๅŠใซใชใ‚‹ใจใ€ๅ…จๅ“กใจใฏใ„ใ‹ใชใ„ใพใงใ‚‚ใ€ใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบใฏๅคงๅˆ†ๅข—ใˆใฆใ„ใŸใ€‚ ใƒžใ‚นใ‚ฏใฎ็€็”จ็އใฏๅ…ˆๆœˆใ€ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณๆŽฅ็จฎใ‚’ๅฎŒไบ†ใ—ใŸไบบใงใ‚‚ใพใ ้ซ˜ใ„ใจใƒฌใƒใƒผใƒˆใ—ใŸใŒใ€6ๆœˆใ‚‚ๅพŒๅŠใซใชใ‚‹ใจใ€ๅ…จๅ“กใจใฏใ„ใ‹ใชใ„ใพใงใ‚‚ใ€ใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบใฏๅคงๅˆ†ๅข—ใˆใฆใ„ใŸใ€‚ ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใฏๆฏŽๅนดใ“ใฎๆ™‚ๆœŸใ€ๅคง่ฆๆจกใชใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใƒ‘ใƒฌใƒผใƒ‰ใŒ้–‹ๅ‚ฌใ•ใ‚Œใ‚‹ใŒใ€ๆ˜จๅนดใฏไธญๆญขใ€51ๅ›ž็›ฎใฎไปŠๅนดใฏใ€ŒPride Marchใ€ใจ้กŒใ—ใฆใƒ‘ใƒฌใƒผใƒ‰ใŒ็ธฎๅฐใ—ใ€ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚„ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใŒๅ„ๆ‰€ใง่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ใ‚ปใƒณใƒˆใƒฉใƒซใƒ‘ใƒผใ‚ฏ ๅบƒๅคงใชใ‚ปใƒณใƒˆใƒฉใƒซใƒ‘ใƒผใ‚ฏใงใฎใƒžใ‚นใ‚ฏ็އใฏใ•ใ‚‰ใซๅฐ‘ใชใ‹ใฃใŸ๏ผˆๅ…จไฝ“ใฎ1๏ผ…ใปใฉ๏ผ‰ใ€‚ๅคงๅคšๆ•ฐใฎไบบใฏใƒžใ‚นใ‚ฏใชใ—ใงใ€ใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚„่ชญๆ›ธใ€ใ‚ธใƒงใ‚ฎใƒณใ‚ฐใชใฉๆ€ใ„ๆ€ใ„ใฎ้€ฑๆœซใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ€‚ ้ฃฒ้ฃŸๅบ—ใ‚„ใƒใƒผ ใ€ŒQRใ‚ณใƒผใƒ‰ใƒปใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ€ใŒใƒ‹ใƒฅใƒผใƒŽใƒผใƒžใƒซ ใƒ‘ใƒณใƒ‡ใƒŸใƒƒใ‚ฏไปฅ้™ใ€ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใ‚„ใƒใƒผใฏๆญฉ้“ใ‚„่ปŠ้“ใ ใฃใŸใ‚นใƒšใƒผใ‚นใซใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใ‚’็ฝฎใใ€ๆ„ŸๆŸ“้˜ฒๆญขๅฏพ็ญ–ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใŒใ€ๅค–ใฏ่’ธใ—ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใจๅฑ‹ๅ†…้ฃฒ้ฃŸใ™ใ‚‹ๅฎขใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ใฏๅข—ใˆใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ้ฃฒ้ฃŸๅบ—ใฎไธญใซใฏใƒฏใ‚ฏใƒใƒณๆŽฅ็จฎๅฎŒไบ†่€…ใฎใฟใ‚’ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใ‚‹ๅบ—ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใŒใ€็ญ†่€…ใฏใ“ใ‚Œใพใงไธ€ๅบฆใ‚‚ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณๆŽฅ็จฎๅฎŒไบ†่จผๆ˜Žๆ›ธใฎๆ็คบใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏใชใ„ใ€‚ใ“ใฎๅบ—ใซใฏใคใ„ใ†ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’ใ›ใšใซๅ…ฅๅบ—ใ—ใŸใŒใ€้€šๅธธ้€šใ‚Šใซๅฏพๅฟœใ•ใ‚ŒใŸใ€‚ ้ฃฒ้ฃŸๅบ—ใฎๅคงใใชใƒ‹ใƒฅใƒผใƒŽใƒผใƒžใƒซใฎ1ใคใŒใ€ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใƒ–ใƒƒใ‚ฏ๏ผ่กจใฎๅปƒๆญขใ ใ€‚QRใ‚ณใƒผใƒ‰ใงใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚’่ฆ‹ใฆๆณจๆ–‡ใ™ใ‚‹ใฎใŒใ€้ฃฒ้ฃŸๅบ—ใงใฎๆ–ฐใŸใชๅธธ่ญ˜ใจใชใฃใŸ๏ผˆๆ˜จๅนดใฎๅคไปฅ้™ๅข—ใˆใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹๏ผ‰ใ€‚ใƒŸใƒƒใƒ‰ใ‚ฟใ‚ฆใƒณใซใ‚ใ‚‹ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ“ใฎๅบ—ใฎๅฅณๆ€งใ‚ตใƒผใƒใƒผใซ็†็”ฑใ‚’่žใใจใ€ใ€Œ่ก›็”ŸไธŠใฎๅ•้กŒใงใ™ใ€‚ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฏไธ็‰นๅฎšๅคšๆ•ฐใฎไบบใŒใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ่งฆใฃใฆไธ่ก›็”Ÿใ ใ—ใ€ๅบ—ๅดใ‚‚ๅฎขใ”ใจใซๅ„ใƒšใƒผใ‚ธใ‚’้™ค่Œใ™ใ‚‹ใฎใฏๆ‰‹้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ€‚ใใ“ใง็™ปๅ ดใ—ใŸใฎใŒQRใ‚ณใƒผใƒ‰ใƒปใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ€‚ ใ€Œใ‚‚ใฏใ‚„ๅบ—ๅ†…ใซใฏ็ด™ใฎใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฏใ„ใฃใ•ใ„็ฝฎใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ใจใฎๅพนๅบ•ใถใ‚Šใ€‚ไปŠๅพŒใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใƒ–ใƒƒใ‚ฏ่‡ชไฝ“ใŒ้ŽๅŽปใฎ็”ฃ็‰ฉใจใ—ใฆใ€ๆ–ฐไธ–ไปฃใซใ€Œไฝ•ใใ‚Œ๏ผŸใ€ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚ ใพใŸใƒ‹ใƒฅใƒผใƒŽใƒผใƒžใƒซใฎ1ใคใ ใฃใŸใ€ใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใชใฉใ€Œใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซ้กžใฎๆŒใกๅธฐใ‚Šใ€ใฏ25ๆ—ฅไปฅ้™ใฏใงใใชใใชใฃใŸใ€‚ ๅทžใงใฏใ€ๆ˜จๅนด3ๆœˆใฎ้žๅธธไบ‹ๆ…‹ๅฎฃ่จ€ใจๅ…ฑใซใ€ใƒใƒผใ‚„ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใฎ้€šๅธธๅ–ถๆฅญใ‚’็ฆๆญขใ—ใ€ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซ้กžใ‚‚ๅซใ‚€ใƒ‡ใƒชใƒใƒชใƒผใ‚‚ใ—ใใฏๆŒใกๅธฐใ‚Šใซ้™ใ‚Š่จฑๅฏใ—ใฆใ„ใŸใ€‚ ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใซ้–ขใ—ใฆๆ—ฅๆœฌใ‚ˆใ‚Š่ฆๅˆถใŒๅŽณใ—ใ„ใ€‚ๅทžใซใ‚ˆใฃใฆๅคšๅฐ‘็•ฐใชใ‚‹ใŒๅŸบๆœฌ็š„ใซ่ทฏไธŠ้ฃฒใฟใฏไธ€ๅˆ‡็ฆๆญขใ ใ—ใ€ใƒใƒผใƒ‰ใƒชใ‚ซใƒผ้กžใฏ้…’ๅฑ‹ใงใ—ใ‹่ฒฉๅฃฒใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‚‰ใšใ€ๅฝ“็„ถๅคœ้–“ใฏ้–‰ใพใ‚‹ใ€‚ใ™ในใฆใฎ้…’้กžใ‚’่ณผๅ…ฅใ™ใ‚‹ใซใฏๅ†™็œŸไป˜ใIDใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ๅฟ…่ฆใ‚‚ใ€‚ใใฎใ‚ˆใ†ใชๅŽณใ—ใ„่ฆๅˆถใฎไธญใ€ŒใŠๆŒใกๅธฐใ‚Šใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใ€ใฏใ€ๅธ‚ๆฐ‘ใซใจใฃใฆ็”ปๆœŸ็š„ใชใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ ใฃใŸใ€‚ๆœฌๆฅใฏ็ฆๆญขใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใŒใ€ๅบ—ใฎๅ‰ใฎ่ทฏไธŠใงใ“ใฃใใ‚Š้ฃฒใ‚€ไบบใ‚‚่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸใ€‚ ใ—ใ‹ใ—ไปŠๅ›žใ€ใƒ‘ใƒณใƒ‡ใƒŸใƒƒใ‚ฏๅ‰ใฎใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒณใซๆˆปใ‚‹ใจใ—ใฆใ€ๆœฌๆฅใฎใƒซใƒผใƒซ๏ผˆๆŒใกๅธฐใ‚Š็ฆๆญข๏ผ‰ใจใชใฃใŸใ€‚ ้–ข้€ฃ่จ˜ไบ‹ ๆ˜จๅนด10ๆœˆใฎ้ฃฒ้ฃŸๅบ—ใฎๆง˜ๅญ ๅŠๆ•ฐไปฅไธŠใŒๅปƒๆฅญ๏ผŸ ใ“ใฎๅŠๅนดใ€Œ็”Ÿใๆฎ‹ใฃใŸใ€้ฃฒ้ฃŸๅบ—ใŒ่กŒใฃใŸๆ–ฐใŸใช่ฉฆใฟใจใฏใ€NYใงๅฑ‹ๅ†…้ฃฒ้ฃŸๅ†้–‹ใ€‘ ใใฎใปใ‹ใ€€ ใ€€ ๅœฐไธ‹้‰„ ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น ๆค็‰ฉๅœ’ใ€ๅš็‰ฉ้คจ ็ญ†่€…ใฏใ“ใฎ้€ฑๆœซใ€ใƒ–ใƒญใƒณใ‚ฏใ‚นๆค็‰ฉๅœ’ใฎ่‰้–“ๅฝŒ็”Ÿๅฑ•ใ€ŒKUSAMA: Cosmic Natureใ€ใ‚’่จชใ‚ŒใŸใŒใ€ไธ–็•Œใฎ่‰้–“ๅฝŒ็”Ÿไบบๆฐ—ใ‚’ๅๆ˜ ใ—ใฆใ€ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ไบบๅ‡บใ ใฃใŸใ€‚ ๆธฉๅฎคใ‚„้คจๅ†…ใ€ๅœŸ็”ฃๅบ—ใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใซใฏใ€Œใƒฏใ‚ฏใƒใƒณๆŽฅ็จฎๆธˆใฟใงใ‚ใ‚Œใฐใƒžใ‚นใ‚ฏไธ่ฆใ€ใจใ™ใ‚‹ๆณจๆ„ๆ›ธใใŒใ‚ใ‚Šใ€ๆŽฅ็จฎๅฎŒไบ†ๆธˆใฟใฎ็ญ†่€…ใฏใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’็€ใ‘ใšใซๅ…ฅใฃใŸใŒใ€ๆŽฅ็จฎ่จผๆ˜Žๆ›ธใฎๆ็คบใฏๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ€‚…

052 ่ฟ‘้šฃใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใ‚ฟใƒผใŒๅคœใชๅคœใช้›†ใพใ‚‹ใ€ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใƒปใƒใƒผ ใ€ŒYours Sincerelyใ€๏ผˆNYใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณ๏ผ‰

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎใ‚ฏใƒชใ‚จใƒผใ‚ฟใƒผใŒใ€Œใƒ–ใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใซใ€่ฟ‘้šฃใฎใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆใชใฉใŒใ‚ˆใ้›†ใพใ‚‹ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใƒใƒผใŒใ‚ใ‚‹ใ€ใจๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚่žใ‘ใฐใŸใ ใฎใƒใƒผใงใฏใชใ•ใใ†ใงใ™ใ€‚็œŸใฃๆš—ใชๅบ—ๅ†…ใซๅผ•ใ่พผใพใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ ใ‚ฟใƒƒใƒ—ใฏๅ…จ้ƒจใง31็จฎ้กž ๅบ—ใฎ็œ‹ๆฟใซใฏๆ˜”ใฎ่ถฃใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ณใ‚ซใ‚ณใƒผใƒฉใƒปใƒžใƒผใ‚ฏใŒใ‚ใ‚Šใ€ไธ€่ฆ‹ใ€Œใ“ใ‚Œไฝ•ใฎๅบ—๏ผŸใ€ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใ€Œๆ˜”ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚นใƒˆใ‚ขใ ใฃใŸใฎใ‚’ใ€ๅ‰ใฎใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใŒAirbnbใจใ—ใฆไฝฟใ„ใ€2015ๅนดๅคงใฟใใ‹ใซไปŠใฎๅฝขๆ…‹ใฎใƒใƒผใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€ใจ่ฉฑใ™ใฎใฏใ€ๅบ—ใฎไปฃ่กจใƒžใƒผใ‚ฏใ•ใ‚“ใ€‚ ใƒใƒผใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผใซใ‚บใƒฉใƒชใจไธฆใถใ‚ฟใƒƒใƒ—ใ‹ใ‚‰ใ€ใ€ŒYours Sincerelyใ€ใŒใŸใ ใฎใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใƒใƒผใงใชใ„ใ“ใจใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚่žใ‘ใฐใ“ใ“ใฎใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใฏใ™ในใฆใ€Œใƒ‰ใƒฉใƒ•ใƒˆใ€ใ ใใ†ใ€‚ๅ…จ้ƒจใง31็จฎ้กžใงใ€ไธญใซใฏใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใ€ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผใ€่ตค๏ผ†็™ฝใƒฏใ‚คใƒณใ€ๆ‰‹ไฝœใ‚Šใ‚ฝใƒผใƒ€ใ‚‚ใ€‚ใ‚ฟใƒƒใƒ—ใƒฏใ‚คใƒณใฏ้ฃฒใ‚“ใ ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใ‚ฟใƒƒใƒ—ใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใฏ็ตŒ้จ“ใชใ—ใ€‚ๆ—ฉ้€Ÿใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚ ใพใšใฏใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒฉใƒ ใ€ใƒฉใ‚คใƒ ใ€ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใ‚ทใƒญใƒƒใƒ—ใชใฉใงไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸใƒ€ใ‚คใ‚ญใƒชใฎใ€ŒLab Ratใ€ใ‹ใ‚‰๏ผˆ10ใƒ‰ใƒซใ€ๆฏŽๆ—ฅ5ใ€œ8pmใฏใƒใƒƒใƒ”ใƒผใ‚ขใƒฏใƒผใง5ใƒ‰ใƒซ๏ผ‰ใ€‚ใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใง้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใใ€ๅ–‰ใ‚’ใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ€‚่ปฝ้‡ใฎใŸใ‚ใซไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ฌใƒฉใ‚น่ฃฝใƒ“ใƒผใ‚ซใƒผใ‚‚ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ๏ผ ๅ†ฌๅญฃใฏๆธฉใ‹ใ„ใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใ‚‚้ฃฒใฟใŸใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ€ŒRe-Animatorใ€๏ผˆ11ใƒ‰ใƒซ๏ผ‰ใฏใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขใฎ้ฃŸๅ‰้…’ใ‚ซใƒซใƒ€ใƒžใƒญใซใ€ใƒ“ใ‚ฟใƒผใƒชใ‚ญใƒฅใƒผใƒซใฎใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ซใƒกใƒณใ‚ฟใ€ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ่ฑ†ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใฆใ€ใŠใชใ‹ใฎไธญใ‹ใ‚‰ไฝ“ใ‚’ๆธฉใ‚ใฆใใ‚Œใพใ™ใ€‚ ้š ใ‚Œใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚‚ ใฉใ‚Œใ‚’ๆณจๆ–‡ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅ ดๅˆใ‚‚ๅฟƒ้…ใ”็„ก็”จใ€‚ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใซใฏใ€Œใƒ‡ใ‚ทใ‚ทใƒงใƒณใƒปใƒกใƒผใ‚ซใƒผใ€๏ผˆๅˆคๆ–ญๆฑบๅฎš่กจ๏ผ‰ใฎๅ›ณ่งฃใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ไพ‹ใˆใฐใ€่ปฝใใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใ—ใŸใ„ใ‹ใ€ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š้ฃฒใฟใŸใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ€ๅฅฝใฟใฎๅ‘ณใฏ็”˜ใ‚ใ‹ใƒ‰ใƒฉใ‚คใ‹ใ€ใƒใƒผใƒ–ใŒๅŠนใ„ใŸใ‚‚ใฎใ‹ใ€ใƒˆใƒญใƒ”ใ‚ซใƒซใ‹โ€ฆใ€‚ใใฃใจ่‡ชๅˆ†ๅฅฝใฟใฎๅ‘ณใซใŸใฉใ‚Š็€ใ‘ใพใ™ใ€‚ใœใฒใŠ่ฉฆใ—ใ‚’ใ€‚ ใพใŸใ‚ใพใ‚Š็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใŒใ€ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใซใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ๅฝ“ใฆใ‚‹ใจใ€้š ใ‚Œใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚‚ๆตฎใๅ‡บใ—ใฆใใพใ™ใ€‚้Šใณใ‚ดใ‚ณใƒญใ„ใฃใฑใ„ใฎใƒใƒผใงใ™ใ€‚ ใƒ•ใƒผใƒ‰ใฏใชใ„ใ‘ใฉใ€้šฃใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใ‹ใ‚‰BYOB๏ผˆๆŒใก่พผใฟ๏ผ‰ใ—ใฆใ‚ˆใ„ใจใฎใ“ใจใ€‚่‰ฏๅฟƒ็š„ใชใฎใ‚‚ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ [by Kasumi Abe]All images and text are copyrighted. ๆœฌ็จฟใฏWeekly NY Japionใฎใ‚ณใƒฉใƒ  ใ€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟ๏ผˆBrooklynๆœฌ่‘—่€…๏ผ‰ใŒๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใ€Œๅคใใฆๆ–ฐใ—ใ„ใ€ใจใฃใฆใŠใใฎใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใธใ€ใ‹ใ‚‰ใฎ่ปข่ผ‰ใ€‚็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข

026 NYๆœ€ๆ–ฐใ‚ซใƒ•ใ‚ง๏ผšๅธ‚ๅ†…ๅˆใฎๆœฌๆ ผใƒžใƒ†่Œถใƒใƒผใ€ŒPortenasใ€

ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฎใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใƒ–ใƒƒใ‚ฏใ€ŽNYใฎใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–ๅœฐๅŒบใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใธใ€ใฎ่‘—่€…ใ€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟใŒใ€ๆœฌใงๆ›ธใใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚„ใ€ใพใ ใ‚ใ‚‹ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ‚’็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ€‚ใ€Œๅคงๅˆ‡ใชๅ‹ไบบใซ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰๏ผŸใ€ใจใ„ใ†็›ฎ็ทšใง้ธใ‚“ใ ใจใฃใฆใŠใใ€‚ไปŠ้€ฑใฏใ‚ฆใ‚ฃใƒชใ‚ขใƒ ใ‚บใƒใƒผใ‚ฐใซใ‚ใ‚‹ใ€ŒPorteรฑas Yerba Mateใ€๏ผˆใƒใƒซใƒ†ใƒ‹ใ‚ขใ‚นใƒปใ‚คใ‚งใƒซใƒใƒปใƒžใƒ†๏ผ‰ใงใ™ใ€‚ ใ€Œ้ฃฒใ‚€ใ‚ตใƒฉใƒ€ใ€ใจใ—ใฆๆ—ฅๆœฌใง่ช็Ÿฅใ•ใ‚Œใคใคใ‚ใ‚‹ใƒžใƒ†่Œถใ€‚ใƒ“ใ‚ฟใƒŸใƒณใ‚„ใƒŸใƒใƒฉใƒซใŒ่ฑŠๅฏŒใงใ€็–ฒๅŠดๅ›žๅพฉใชใฉใ•ใพใ–ใพใชๅฅๅบทๅŠนๆžœใŒใ‚ใ‚‹ใจใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™๏ผˆใ‚ซใƒ•ใ‚งใ‚คใƒณใฏๅพฎ้‡๏ผ‰ใ€‚ 2ๆœˆ9ๆ—ฅใ€ๅธ‚ๅ†…ๅˆใฎใƒžใƒ†่Œถๅฐ‚็”จใ‚ซใƒ•ใ‚งใŒใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ—ใŸใฎใงใ€ๅˆใ€Œใƒžใƒ†่Œถไฝ“้จ“ใ€ใ—ใฆใใพใ—ใŸใ€‚ ใ‚ขใƒซใ‚ผใƒณใƒใƒณไบบใฎ็”Ÿๆดปใซๅฏ†ๆŽฅใ—ใŸใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ ๅบ—ๅ†…ใฏ็„กๅžขใช็™ฝใจ็ท‘ใจๆœจ็›ฎใŒๅŸบ่ชฟใฎใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใช็ฉบ้–“ใงใ€ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸ็ฉบๆฐ—ใŒๆตใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใ€Œ็งใŸใกใ‚ขใƒซใ‚ผใƒณใƒใƒณไบบใซใจใฃใฆใ€ใƒžใƒ†่Œถใฏใ‚คใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒกใ‚คใƒˆ๏ผˆ็”Ÿๆดปใซๅฏ†ๆŽฅใ—ใŸใ‚‚ใฎ๏ผ‰ใงใ™ใ€ใจ่จ€ใ†ใฎใฏใ€ๅ…ฑๅŒ็ตŒๅ–ถ่€…ใงใ€ใ‚ขใƒผใƒขใƒชใƒผใ‚ทใƒงใƒผใชใฉใง็พŽ่ก“ใ‚ญใƒฅใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผใ‚’ๅ‹™ใ‚ใ‚‹ใ‚ซใƒซใƒกใƒณใ€‚ๆœใฏใƒžใƒ†่Œถใงๅง‹ใพใ‚Šใ€ไป•ไบ‹ใ‚„ๅ‹‰ๅผทใฎๅˆ้–“ใซๆฌ ใ‹ใ›ใชใ„ใใ†ใ€‚ ใ€Œๅฎถๆ—ใ‚„ๅ‹ไบบใจใฎ่ฉฑใ—ๅˆใ„ใฎๆ™‚ใซใ€Žใพใšใฏใƒžใƒ†่Œถใ‚’้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€ใจใ€ๅ…ฑๅŒ็ตŒๅ–ถ่€…ใงใ‚ซใƒซใƒกใƒณใฎๅฆปใ€ๆญฏ็ง‘ๅŒปใฎใ‚ฐใƒฌใƒ†ใƒซใ€‚ ใƒžใƒ†่Œถใฏๆœฌๆฅ่‡ชๅฎ…ใง้ฃฒใ‚€ใ‚‚ใฎใ ใ‘ใฉใ€ใ€Œ็งใŸใกใฎ่Œถๆ–‡ๅŒ–ใ‚’็ดนไป‹ใ—ใŸใ„ใ€ใจใ€๏ผ’ไบบใฏใ‚ทใ‚งใƒ•ใฎใƒ•ใ‚งใƒซใƒŠใƒณใƒ€ใจใจใ‚‚ใซๅบ—ใ‚’ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ€‚ใ€Œๆธฏ็”บ๏ผˆใƒ–ใ‚จใƒŽใ‚นใ‚ขใ‚คใƒฌใ‚น๏ผ‰ๅ‡บ่บซ่€…ใ€ใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใฎๅบ—ๅใฏใ€ใคใพใ‚Šใ“ใฎ๏ผ“ไบบใฎใ“ใจใงใ™ใ€‚ ๅฎถๆ—ใ‚„ๅ‹ไบบใจใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใฆ้ฃฒใ‚€ใฎใŒๆœฌๅ ดใฎๆตๅ„€ ๅŒๅบ—ใฎใƒžใƒ†่Œถใฏไธปใซ2็จฎใƒผไผ็ตฑ็š„ใชใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใจใ€ๅŒๅบ—ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซใฎใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใงใ‚ฌใƒฉใ‚นๅฎนๅ™จๅ…ฅใ‚Šใ€Œใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ€ใงใ™ใ€‚ ไผ็ตฑใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใฏใ€ใ€ŒGourd๏ผˆใ‚ดใƒผใƒ‰ใ€ใ‚ฐใ‚กใƒณใƒ‘๏ผ‰ใ€ใจใ„ใ†ๅฐ‚็”จใ‚ซใƒƒใƒ—ใซใ€่Œถ่‘‰ใจๅฐ‚็”จใ‚นใƒˆใƒญใƒผใ€ŒBombilla๏ผˆใƒœใƒณใƒ“ใ‚ขใ€ใƒœใƒณใƒ“ใƒผใ‚ธใƒฃ๏ผ‰ใ€ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ€ใŠๆนฏใ‚’ๅฐ‘ใ—ใšใคๆณจใŽใชใŒใ‚‰ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚ใ€Œใ‚นใƒˆใƒญใƒผใฎๅ…ˆ็ซฏใง่Œถ่‘‰ใ‚’ใ“ใ—ๅ–ใ‚‹ใŸใ‚ใ€้ฃฒใ‚€ใจใใซๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚Šใ‹ใๆททใœใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใง๏ผใ€ใจใ‚ซใƒซใƒกใƒณใ€‚ ไธ€ใคใฎใ€ŒGourdใ€ใ‚’ๅฎถๆ—ใ‚„ๅ‹ไบบใจใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใชใŒใ‚‰ใ„ใŸใ ใใฎใŒใ‚ขใƒซใ‚ผใƒณใƒใƒณใฎๆตๅ„€ใ€‚่Œถๅธญใฎไบญไธปใฎใ‚ˆใ†ใชๅฝนๅ‰ฒใฎใ€ŒCebador๏ผˆใ‚ปใƒใƒ‰ใƒผใƒซ๏ผ‰ใ€ใŒๆนฏใ‚’่ถณใ—ใพใ™ใ€‚ใฟใ‚“ใชใงๅ›ฒใ‚“ใงใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰ๅ›žใ—้ฃฒใฟใ—ใพใ™ใ€‚ ใƒžใƒ†่Œถใฏๆทฑใฟใจใ‚ณใ‚ฏใŒใ‚ใ‚Šใ€ใƒ›ใƒƒใจใ™ใ‚‹ใŠๅ‘ณใงใ—ใŸใ€‚ใƒšใƒผใ‚นใƒˆใƒชใƒผ้กžใฏๅ…จ้ƒจๆ‰‹ไฝœใ‚Šใ€‚ใƒžใƒ†่Œถใจใ™ใ”ใๅˆใ†ใฎใงใ€ใœใฒ่ฉฆใ—ใฆใฟใฆใ€‚ ๏ผˆText & Photo by Kasumi Abeใ€€ใ€€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟ๏ผ‰ ๆœฌ็จฟใฏWeekly NY JapionใฎP.9ใซๆŽฒ่ผ‰ใฎใ‚ณใƒฉใƒ  ใ€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟ๏ผˆBrooklynๆœฌ่‘—่€…๏ผ‰ใŒๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใ€Œๅคใใฆๆ–ฐใ—ใ„ใ€ใจใฃใฆใŠใใฎใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใธใ€ใ‹ใ‚‰ใฎ่ปข่ผ‰ใ€‚็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข

Yahoo!Japanใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใซใฆใ€NY๏ผ†ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๆœ€ๆ–ฐใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’้…ไฟกไธญ

Yahoo! Japanใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใƒปใ‚ชใƒผใ‚ตใƒผใจใ—ใฆใ€็พๅœฐใฎๅฃฐใ‚„็ฉบๆฐ—ใŒไผใ‚ใ‚‹NY๏ผ†ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๆœ€ๆ–ฐใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’้…ไฟกไธญใ€‚ ่จ˜ไบ‹ใ‚’่ชญใ‚€ ๆœฌ็จฟใฏใ€ŒYahoo!ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นๅ€‹ไบบ ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏ็›ด่กŒไพฟใ€(c) ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟใ€ใฎ่จ˜ไบ‹ใ‹ใ‚‰ใฎ่ปข่ผ‰ใ€‚็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข

010 ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฎ้š ใ‚Œๅฎถใ€€้žๆ—ฅๅธธ็š„็ฉบ้–“ใฎใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ตใƒญใƒณใ€ŒBellocq Tea Atelierใ€

ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฎใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใƒ–ใƒƒใ‚ฏใ€ŽNYใฎใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–ๅœฐๅŒบใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใธใ€ใฎ่‘—่€…ใ€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟใŒใ€ๆœฌใงๆ›ธใใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚„ใ€ใพใ ใ‚ใ‚‹ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ‚’็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ€‚ใ€Œๅคงๅˆ‡ใชๅ‹ไบบใซ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰๏ผŸใ€ใจใ„ใ†็›ฎ็ทšใง้ธใ‚“ใ ใจใฃใฆใŠใใ€‚ไปŠ้€ฑใฏใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใซใ‚ใ‚‹ใ€ŒBellocq Tea Atelierใ€๏ผˆใƒ™ใƒญใƒƒใ‚ฏใƒปใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒปใ‚ขใƒˆใƒชใ‚จ๏ผ‰ใงใ™ใ€‚ ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผใฎ่ฝๆ›ธใใŒใ‚ใ‚‹ใƒฌใƒณใ‚ฌๅฃใซใƒกใ‚ฟใƒซ่ฃฝใฎ้‡ๅŽšใชใƒ‰ใ‚ขใ€‚ใƒ‰ใ‚ขใƒ–ใ‚ถใƒผใ‚’ๆŠผใ™ใจใ€ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใŒใƒ‰ใ‚ขใ‚’้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ใพใ•ใ‹ไธญใซใ“ใ‚“ใชใ™ใฆใใช็ฉบ้–“ใŒๅบƒใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใฏใ€ๅœฐๅ…ƒใฎใ‚ฐใƒซใƒกใชๅ‹ไบบใซ็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใพใงๆƒณๅƒใ‚‚ใ—ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ ไธ–็•Œไธญใงใจใ‚ŒใŸ100็จฎ้กžใฎใŠ่ŒถใŒใใ‚ใ† ๅบ—ๅ†…ใซใฏๆ—ฅๆœฌใ€ไธญๅ›ฝใ€ใ‚คใƒณใƒ‰ใ€ใƒใƒ‘ใƒผใƒซใชใฉใ‹ใ‚‰ไป•ๅ…ฅใ‚ŒใŸ้ซ˜ๅ“่ณชใฎ่Œถ่‘‰ใŒ73็จฎ้กžใ€ๅŒๅบ—ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซใฎใƒ–ใƒฌใƒณใƒ‰่Œถ26็จฎ้กžใŒใใ‚ใฃใฆใ„ใพใ™๏ผˆๅญฃ็ฏ€ใซใ‚ˆใ‚Š็•ฐใชใ‚‹๏ผ‰ใ€‚ ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ่‡ชใ‚‰่Œถๅœ’ใซ่ถณใ‚’้‹ใณใ€็”Ÿ็”ฃ่€…ใจไผš่ฉฑใ‚’ใ—ใ€้ซ˜ๅ“่ณชใฎใ‚‚ใฎใ ใ‘ใ‚’ๅŽณ้ธใ€‚ใƒ–ใƒฌใƒณใƒ‰ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚่‡ช็„ถ็ด ๆใฎใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚ ใƒžใƒผใ‚ตใƒปใ‚นใƒใƒฅใ‚ขใƒผใƒˆใงใƒ•ใƒผใƒ‰ใ‚จใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฟใƒผใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใƒใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใจใ€ใƒ—ใƒญใƒ€ใ‚ฏใƒˆใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใฎใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใ€ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ขใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใฎใ‚นใ‚ณใƒƒใƒˆใจใ„ใ†ๅŒๅƒšๅŒๅฃซใŒ3ไบบใงใ€ŒBellocq Tea Atelierใ€ใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ใŸใฎใฏ2010ๅนดใฎใ“ใจใ€‚ ใ€Œใ‚‚ใจใ‚‚ใจใŠ่ŒถใŒๅฅฝใใชไบบใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใŸใ‘ใฉใ€่ฟ‘ๅนดใ•ใ‚‰ใซใใฎ้œ€่ฆใŒ้ซ˜ใพใฃใฆใ„ใพใ™ใ€ใจใƒใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใ€‚ใพใš3ไบบใฏ็ด…่Œถใฎๆœฌๅ ดใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใง1ๅนด้–“ใƒใƒƒใƒ—ใ‚ขใƒƒใƒ—ๅบ—ใ‚’้–‹ใ„ใฆๅœฐ็›คๅ›บใ‚ใ‚’ใ—ใฆใ€็พๅœจใซ่‡ณใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ€Œๆ„ๅค–ใซใ‚‚่‹ฑๅ›ฝไบบใ‚ˆใ‚Šๅค–ๅ›ฝไบบใŒใŸใใ•ใ‚“ๅบ—ใซๆฅใฆ่ฒทใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€ใจใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใ€‚ ้š ใ‚Œๅฎถๅฝขๆ…‹ใฎใŠๅบ—ใซใ—ใŸใƒฏใ‚ฑ ใชใœใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช้š ใ‚Œๅฎถๅฝขๆ…‹ใชใฎใ‹ใ€ใใฎ็†็”ฑใฏใจใ„ใ†ใจ๏ผŸ ใ€Œๅธๅฃฒใ‚Šใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ€ใจใƒใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใ€‚ๅฝ“ๅˆใฏๅบ—ใฎๅฅฅใฎใƒ•ใ‚กใ‚ฏใƒˆใƒชใƒผใ ใ‘ใ ใฃใŸใฎใงใ™ใŒใ€ๅ™‚ใ‚’่žใไป˜ใ‘ใŸๅœฐๅ…ƒๅฎขใŒใ€Œ็›ดๆŽฅ่ฒทใˆใชใ„ใ‹ใ€ใจใƒ‰ใ‚ขใ‚’ใƒŽใƒƒใ‚ฏใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ทใƒงใƒผใƒซใƒผใƒ ใ‚’ไฝœใ‚‹ใใฃใ‹ใ‘ใซใชใฃใŸใใ†ใ€‚ๅง‹ใ‚ใฏ1ๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใฆๅพใ€…ใซๅข—ใ‚„ใ—ใ€ไปŠใงใฏ้€ฑ5ๆ—ฅๅ–ถๆฅญใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ไปŠใฎๆ™‚ๆœŸใฎใŠใ™ใ™ใ‚ใฏใ€Œใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฏ’ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใƒใƒฃใ‚คใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ๏ผˆใ‚ปใƒƒใƒˆใง83ใƒ‰ใƒซ๏ผ‰ใงๆธฉใพใฃใฆใปใ—ใ„ใ€ใจ2ไบบใ€‚ ใพใŸใ€ใ€Œไธ€ใคใ ใ‘ใŠๅฅฝใฟใ‚’้ธใถใจใ™ใ‚‹ใจ๏ผŸใ€ใจ่žใใจใ€็™ฝ่Œถๅฅฝใใฎใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใฏใƒ–ใƒฌใƒณใƒ‰่Œถใฎใ€ŒThe White Wolfใ€๏ผˆ17ใƒ‰ใƒซ๏ผ3ใ‚ชใƒณใ‚น๏ผ‰ใ€ใƒใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใฏ็ท‘่Œถใƒ–ใƒฌใƒณใƒ‰ใฎใ€ŒKukuyaใ€๏ผˆ31ใƒ‰ใƒซ๏ผ3ใ‚ชใƒณใ‚น๏ผ‰ใ‚’็ดนไป‹ใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ ้€ฑๆœซใฏใƒ†ใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚‚ไธๅฎšๆœŸ้–‹ๅ‚ฌไธญใงใ™ใ€‚ ๏ผˆText, Photos and video by Kasumi Abeใ€€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟ๏ผ‰ ๆœฌ็จฟใฏWeekly NY Japionใฎใ‚ณใƒฉใƒ  ใ€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟ๏ผˆBrooklynๆœฌ่‘—่€…๏ผ‰ใŒๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใ€Œๅคใใฆๆ–ฐใ—ใ„ใ€ใจใฃใฆใŠใใฎใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใธใ€ใ‹ใ‚‰ใฎ่ปข่ผ‰ใ€‚็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข

007 ๅ‰ตไฝœใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใฎใŠใ„ใ—ใ„ใƒใƒผใ€ŒThe Bincใ€

ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฎใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใƒ–ใƒƒใ‚ฏใ€ŽNYใฎใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–ๅœฐๅŒบใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใธใ€ใฎ่‘—่€…ใ€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟใŒใ€ๆœฌใงๆ›ธใใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚„ใ€ใพใ ใ‚ใ‚‹ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ‚’็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ€‚ใ€Œๅคงๅˆ‡ใชๅ‹ไบบใซ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰๏ผŸใ€ใจใ„ใ†็›ฎ็ทšใง้ธใ‚“ใ ใจใฃใฆใŠใใ€ไปŠ้€ฑใฏใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใƒใ‚คใƒ„ใซใ‚ใ‚‹ใ€ŒThe Bincใ€ใงใ™ใ€‚ ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใซใฏใ€ๆญดๅฒ็š„ๅปบ้€ ็‰ฉใฎไฟๅญ˜ๅœฐๅŒบใŒ33ใ‚ซๆ‰€ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใƒใ‚คใƒ„ใฏ็ฌฌ1ๅทใจใ—ใฆ1965ๅนดใซ่ชๅฎšใ•ใ‚ŒใŸๅœฐๅŒบใ€‚ ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š102ๅนดใ‚‚ๅ‰ใฎ1863ๅนดใซๅ‰ต็ซ‹ใ•ใ‚ŒใŸใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณๆญดๅฒๅš็‰ฉ้คจใ‚’ไธญๅฟƒใซใ€ๆ˜ ็”ปใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช้‡ๅŽšใชใƒ–ใƒฉใ‚ฆใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒณใŒไธ€ๅธฏใซๅบƒใŒใ‚Šใ€่ก—ๆญฉใใŒๆฅฝใ—ใ„ๅœฐๅŒบใงใ™ใ€‚ ้–ข้€ฃๅ…จ6ๅบ—ใฏใ™ในใฆใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใซ ใใ‚“ใชใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใƒใ‚คใƒ„ใ‚’ๆ•ฃ็ญ–ใ—ใฆใ„ใฆใŸใพใŸใพ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใƒใƒผใŒใ€ใ“ใฎใ€ŒThe Bincใ€ใงใ—ใŸใ€‚ The BincใŒใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ—ใŸใฎใฏ2016ๅนดใ€‚ๅง‰ๅฆนๅบ—ๅ…จ6ๅบ—ใฎไธ€ใคใจใ—ใฆ่ช•็”Ÿใ—ใพใ—ใŸใ€‚ ๅง‰ๅฆนๅบ—ใฏใ€Bevaccoใ€Proviniใ€Bar Tanoใ€Bar Totoใ€Ogliastroใชใฉใ€ใ™ในใฆใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใซใ‚ใ‚Šใ€ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ข็ณปใงใ™ใ€‚ ใใ—ใฆBevaccoใจThe Bincใฏ้šฃๅŒๅฃซใงใ€Bevaccoใงใฎ้ฃŸไบ‹ๅพŒใซThe Bincใธ็งปๅ‹•ใ—2ๆฌกไผšใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ซใƒณใ‚ฟใƒณใงใ™ใ€‚ The Bincใฏ็œ‹ๆฟใƒใƒผใƒ†ใƒณใƒ€ใƒผใฎใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใƒปใ‚ฟใ‚คใŒ็”Ÿใฟๅ‡บใ™ใ€ๅญฃ็ฏ€ใ”ใจใฎใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใŒ่‡ชๆ…ขใ€‚ๅธธๆ™‚13็จฎ้กžไปฅไธŠใŒใใ‚ใ„ใ€ๅฅฝใฟใ‚’ไผใˆใ‚Œใฐใใฎๅ ดใงใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใ‚’ไฝœใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ€‚ ไธญใงใ‚‚ไบบๆฐ—ใฏใ€ๆ—ฅๆœฌๆ–‡ๅŒ–ใซใ‚คใƒณใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚ขใ•ใ‚ŒใŸ้…’๏ผ†ใ‚ธใƒณใƒ™ใƒผใ‚นใฎใ€Œใƒœใƒณใ‚ตใ‚คใ€ใจใ€ใƒกใ‚ญใ‚ทใ‚ณใฎ่’ธ็•™้…’ใƒกใ‚นใ‚ซใƒซใƒ™ใƒผใ‚นใฎใ€Œใ‚จใƒ“ใƒผใ‚ฟใ€ใ€‚ ็งใฏใƒœใƒณใ‚ตใ‚คใ‚’ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใŒใ€ใƒฏใ‚ตใƒ“ใŒ้ผป่…”ใ‚’้€šใฃใฆใปใ‚“ใฎใ‚Š้ฆ™ใ‚Šใ€ใƒฌใƒขใƒณใฎ็ˆฝใ‚„ใ‹ใ•ใจ้ป’ใ‚ณใ‚ทใƒงใ‚ฆใฎ่‹ฆๅ‘ณใŒๆททใ˜ใ‚ŠๅˆใฃใŸใƒฆใƒ‹ใƒผใ‚ฏใชๅ‘ณใง้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใใ€ไธ€็žฌใง้ฃฒใฟๅนฒใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸโ€ฆใ€‚ ็’ฐๅขƒๅ•้กŒใซใ‚‚็œŸๅ‰ฃใซๅ–ใ‚Š็ต„ใ‚€ๅบ— ใ“ใฎๅบ—ใฏใ€็’ฐๅขƒๅ•้กŒใซใ‚‚็œŸๅ‰ฃใซๅ–ใ‚Š็ต„ใ‚“ใงใ„ใพใ™ใ€‚่„ฑใƒ—ใƒฉใ‚นใƒใƒƒใ‚ฏใซๅ‘ใ‘ใ€ใƒ—ใƒฉ่ฃฝใ‚นใƒˆใƒญใƒผใ‹ใ‚‰็ด™ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใธใฎ็งป่กŒใ‚’ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณๆ™‚ใ‹ใ‚‰่จˆ็”ปใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎไผš็คพใŒ็ด™ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใ‚’ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใฃใฆใ„ใชใ„ใŸใ‚ใ€็ด™ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใฎๆฅญ็คพใ‚’่ชฟในใŸใใ†ใ€‚ ใ€Œไพกๆ ผใฏ1ๆœฌใƒ—ใƒฉ่ฃฝใŒ0.005ใ‚ปใƒณใƒˆใปใฉใชใฎใซๅฏพใ—ใฆใ€็ด™่ฃฝใฏ3๏ฝž5ใ‚ปใƒณใƒˆใปใฉใซๅ€คไธŠใŒใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใงใ‚‚็’ฐๅขƒไฟๅ…จใ‚’่€ƒใˆใŸใ‚‰ใฉใ†ใฃใฆใ“ใจใฎใชใ„ๅทฎ้กใงใ™ใ€ใจใ€ใ‚ธใ‚งใƒใƒฉใƒซใƒžใƒใ‚ธใƒฃใƒผใฎใ‚จใ‚คใƒŸใƒผใƒปใƒžใ‚นใ‚ปใƒŠใ€‚ ไปŠๅพŒใฏใ€ใƒ•ใƒผใƒ‰ใฎๆŒใกๅธฐใ‚Š็”จใฎ็ด™่ฃฝๅฎนๅ™จใฎๅฐŽๅ…ฅใ‚‚่€ƒใˆใฆใ„ใใใ†ใงใ™ใ€‚T ๏ผˆText & Photo by Kasumi Abeใ€€ใ€€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟ๏ผ‰ ๆœฌ็จฟใฏWeekly NY Japionใฎใ‚ณใƒฉใƒ  ใ€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟ๏ผˆBrooklynๆœฌ่‘—่€…๏ผ‰ใŒๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใ€Œๅคใใฆๆ–ฐใ—ใ„ใ€ใจใฃใฆใŠใใฎใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใธใ€ใ‹ใ‚‰ใฎ่ปข่ผ‰ใ€‚็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข

005 ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒŠใ‚คใƒ„ใฎ็คพไบคๅ ดใ€ŒRoyal Palms Shuffleboard Clubใ€

  ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฎใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใƒ–ใƒƒใ‚ฏใฎ่‘—่€…ใŒใ€ๆœฌใงๆ›ธใใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚„ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚‹ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ‚’ใ”็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ€‚ๅคงๅˆ‡ใชๅ‹ไบบใซ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰๏ผŸใจใ„ใ†็›ฎ็ทšใง้ธใ‚“ใ ็งใฎใจใฃใฆใŠใใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ€‚ไปŠ้€ฑใฏใ€ŒRoyal Palms Shuffleboard Clubใ€ใงใ™ใ€‚     ใƒกใ‚ฟใƒซใฎๅŠ ๅทฅๅทฅๅ ดใ‚’ใƒชใƒŽใƒ™ใƒผใƒˆใ—ใŸใ€500ไบบๅŽๅฎนๅฏ่ƒฝใชใ€ŒRoyal Palms Shuffleboard Clubใ€ใ€‚ 1,579ๅนณๆ–นใƒกใƒผใƒˆใƒซใฎๅบƒใ•ใ‚’่ช‡ใ‚‹ๅ…ƒๅทฅๅ ดใชใ‚‰ใงใฏใฎๅบƒใใฆ้–‹ๆ”พ็š„ใชใ‚นใƒšใƒผใ‚นใฏใ€ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใชใ‚‰ใงใฏใ€‚ๅ‹ไบบใ‹ใ‚‰ใ€Œใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใซ่กŒใใŸใ„ใ€ใจใ„ใ†ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ‚’่žใ„ใฆใ€ใพใšๆ€ใ„ๆตฎใ‹ใถใŠๅบ—ใงใ™ใ€‚ ใ“ใ“ใงใฏใ€ๅคœใชๅคœใชใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒŠใ‚คใƒ„๏ผˆใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณๅญ๏ผ‰ใŒใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใงใ‚‚็ใ—ใ„ใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ•ใƒซใƒœใƒผใƒ‰ใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰ใ€้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ŠใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใ€็คพไบคใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใพใ™ใ€‚   ่ชฐใงใ‚‚็ฐกๅ˜ใซใงใใ‚‹ใƒซใƒผใƒซใŒ้ญ…ๅŠ› ใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ•ใƒซใƒœใƒผใƒ‰ใจใฏใ€ใ‚ญใƒฅใƒผใจๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹้•ทใ„ๆฃ’ใงๅ††็›คใ‚’็ชใ„ใฆ็‚นๆ•ฐใŒๆ›ธใ‹ใ‚ŒใŸๆž ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ ใฎใ“ใจใ€‚2ไบบไปฅไธŠใ‹ใ‚‰ใƒ—ใƒฌใƒผใงใใ€ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฏใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บๅฎข่ˆนใฎ็”ฒๆฟใง่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚นใƒใƒผใƒ„ใจใฎใ“ใจใ€‚ ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใฎใ‚ธใƒงใƒŠใ‚ตใƒณใƒปใ‚ทใƒฅใƒŠใƒƒใƒ—ใ‚นใฏใ€ใ€Œๅˆๅฟƒ่€…ใซใฏ็„กๆ–™ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใชใƒซใƒผใƒซใฎใงใ€่ชฐใงใ‚‚ใ™ใใซใƒ—ใƒฌใƒผใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ€ใจ็ดนไป‹ใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚   ไบบๆฐ—ใฏๆฑๆตทๅฒธใ‹ใ‚‰ไธญ่ฅฟ้ƒจใซใ‚‚ๆ‹กๅคงไธญ ใ‚ธใƒงใƒŠใ‚ตใƒณใŒใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ•ใƒซใƒœใƒผใƒ‰ใจๅ‡บๅˆใฃใŸใฎใฏใ€ๅนผๅฐ‘ใฎใ“ใ‚ใ€‚ ็ฅ–็ˆถๆฏใฎไฝใ‚€ใƒ•ใƒญใƒชใƒ€ใงไบบใ€…ใŒใƒ—ใƒฌใƒผใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใใ€ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใ€Œใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใง่‹ฅ่€…ใŒใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ•ใƒซใƒœใƒผใƒ‰ใ‚’ใƒ—ใƒฌใƒผใงใใ‚‹ๅ ดใ‚’ไฝœใ‚ใ†ใ€ใจใฒใ‚‰ใ‚ใ„ใฆใ€2013ๅนดใซใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ€‚ใ“ใ‚ŒใŒๅคงๅฝ“ใŸใ‚Šใ—ใฆๅ™‚ใŒๅบƒใŒใ‚Šใ€ใ‚ทใ‚ซใ‚ดใซใ‚‚ๅง‰ๅฆนๅบ—ใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚ ้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ใ™ใ‚‹่ปฝใ‚ใฎใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใใ‚„ใ€ๅ‚ๅŠ ่€…ใฏใƒใƒผใƒ ใ”ใจใซใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใชใฉใ‚’ใใ‚ใˆใฆใ€ใƒชใƒผใ‚ฐใƒˆใƒผใƒŠใƒกใƒณใƒˆใ‚‚้–‹ๅ‚ฌใ™ใ‚‹ใปใฉใฎ็†ฑใฎๅ…ฅใ‚Šใ‚ˆใ†ใ€ใงใ™ใ€‚ ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผใ‚’้–‹ใ‘ใŸใ‚นใƒšใƒผใ‚นใซใฏใ€้€ฑๆ›ฟใ‚ใ‚Šใฎใƒ•ใƒผใƒ‰ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใŒๆจชไป˜ใ‘ใ•ใ‚Œใ€ใ‚ฟใ‚ณใ‚นใ‚„ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใ€ใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผใชใฉใฎ่ปฝ้ฃŸใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ใพใ™ใ€‚ใใ‚Œใžใ‚Œใฎใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใŒใƒ—ใƒฌใƒผใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’ใ€้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ใพใ™ใ‚ˆใ€‚   ใ‚ณใƒผใƒˆใฎไฝฟ็”จๆ–™ใฏใ€1ๆ™‚้–“40ใƒ‰ใƒซใงไบˆ็ด„ไธๅฏ๏ผˆๆ—ฉใ„ใ‚‚ใฎๅ‹ใก๏ผ‰ใ€‚ไบบๆ•ฐใŒๅคšใ‘ใ‚Œใฐๅคšใ„ใปใฉใŠๅพ—ใงใ™ใ€‚ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใฏ10ไบบไปฅไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚ณใƒผใƒˆใฎไบˆ็ด„ใŒๅฏใงใ€ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใคใใฎใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธๆ–™้‡‘ใ‚‚็”จๆ„ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ Royal Palms Shuffleboard Club ๏ผˆใƒญใ‚คใƒคใƒซใƒปใƒ‘ใƒผใƒ ใ‚บใƒปใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ•ใƒซใƒœใƒผใƒ‰ใƒปใ‚ฏใƒฉใƒ–๏ผ‰ ๏ผˆText & Photo by Kasumi Abeใ€€ใ€€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟ๏ผ‰ ๆœฌ็จฟใฏWeekly NY Japionใฎใ‚ณใƒฉใƒ  ใ€ๅฎ‰้ƒจใ‹ใ™ใฟ๏ผˆBrooklynๆœฌ่‘—่€…๏ผ‰ใŒๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใ€Œๅคใใฆๆ–ฐใ—ใ„ใ€ใจใฃใฆใŠใใฎใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใธใ€ใ‹ใ‚‰ใฎ่ปข่ผ‰ใ€‚็„กๆ–ญ่ปข่ผ‰็ฆๆญข