ใ€Œใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใ€ใƒ–ใƒผใƒ ใ‚’ไฝœใฃใŸ็”ทใ€€ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใƒฉใ‚ฌใƒผใŒไธ–็•Œใฎใƒ“ใƒผใƒซใซใชใ‚‹ใพใงใ€ๅ‰ตๆฅญ่€…ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใ€‘

ๅ‰ตๆฅญ่€…ใฎใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใ€‚ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผๅณ็ซฏใŒใ„ใคใ‚‚ใฎๆŒ‡ๅฎšๅธญใ€‚ยฉ Kasumi Abe ๆฐดๆ›œๆ—ฅใฎๅˆๅ‰10ๆ™‚ใ€‚ใƒ†ใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒซใƒผใƒ ใฎ2้šŽใซใ‚ใ‚‹ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใฏใจใฆใคใ‚‚ใชใๅบƒใใ€ๅ‰ฅใๅ‡บใ—ใฎๅคฉไบ•ใจๆŸฑใŒใ„ใ‹ใซใ‚‚ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฝใ„ใ€‚ใ€Œใ‚ˆใ†ใ“ใใ€ใจ็ฌ‘้ก”ใง็พใ‚ŒใŸๅ‰ตๆฅญ่€…ใฎใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใƒปใƒ’ใƒณใƒ‡ใ‚ฃใฏใ€ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใƒ—ใ‚ทใƒฃใƒ„ใฎไธŠใซใ‚ซใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซใชใƒ™ใ‚นใƒˆใ‚’็พฝ็น”ใ‚Šใ‚ธใƒผใƒณใ‚บๅงฟใ€‚ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ไผš็คพใฎใ€Œใ‚จใƒฉใ‚คไบบใ€ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ€ ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจ่จ€ใ†ใจๅŒๆฅญ่€…ใ‚’ๆ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ€‚ ็งใฏๅคงๅฅฝใใชใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใƒฉใ‚ฌใƒผใฎ่ฉฑใ‚’่žใ‘ใ‚‹ใ“ใฎๆ—ฅใ‚’ใ€ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซ่ฟŽใˆใŸใ€‚ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใซ่ช˜ๅฐŽใ•ใ‚Œใ€ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใŒไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใ‚’ๆญฉใใ€‚ๅณๅดใฎๅ…จ้ขใ‚ฌใƒฉใ‚นใฎๅ‘ใ“ใ†ๅดใซใฏใƒŸใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒซใƒผใƒ ใŒ้€ฃใชใ‚Šใ€ใ„ใใคใ‚‚ใฎๆˆฆ็•ฅไผš่ญฐใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ€‚่ƒธใŒ้ซ˜้ณดใ‚‹ไธญใ€ไธ€็•ชๅฅฅใฎ้ƒจๅฑ‹ใธใจ้€šใ•ใ‚Œใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซ็€ใ„ใŸใ€‚ ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผ๏ผˆBrooklyn Brewery๏ผ‰ใจใฏ๏ผŸ ๅ…จ็ฑณใฏใ‚‚ใจใ‚ˆใ‚Šใ€ๆ—ฅๆœฌใ‚„ๅŒ—ๆฌงใงใ‚‚ๆต้€šใ™ใ‚‹ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏ็™บใฎๅœฐใƒ“ใƒผใƒซใ€‚ๅ‰ตๆฅญใฏ1987ๅนดใ€‚ๆˆฆๅ ดใ‚ธใƒฃใƒผใƒŠใƒชใ‚นใƒˆใ ใฃใŸใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใƒปใƒ’ใƒณใƒ‡ใ‚ฃ๏ผˆSteve Hindy๏ผ‰ใŒใ€ไธญๆฑ็‰นๆดพๅ“กใ‚’็ต‚ใˆๅธฐๅ›ฝๅพŒใ€่‡ชๅฎ…ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใง่ถฃๅ‘ณใฎใƒ“ใƒผใƒซไฝœใ‚Šใ‚’ใ—ใŸใ“ใจใŒๅง‹ใพใ‚Šใ€‚ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใจใ„ใ†ๆฆ‚ๅฟตใฏใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใฃใŸใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚้Ž่จ€ใงใฏใชใ„ใ€‚ ๏ผˆไปฅไธ‹ใ€ๅ‰ตๆฅญ่€…ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใƒปใƒ’ใƒณใƒ‡ใ‚ฃๆฐใฎใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผๅ†…ๅฎน๏ผ‰ 80ๅนดไปฃใ€ๆˆฆๅ ดใ‚’้ง†ใ‘ๆŠœใ‘ใŸ ็งใฏ1979ๅนดใ‹ใ‚‰5ๅนดๅŠใ€ใ‚ธใƒฃใƒผใƒŠใƒชใ‚นใƒˆใจใ—ใฆAP้€šไฟกใงๅƒใใ€ไธญๆฑๅœฐๅŸŸใซๆดพ้ฃใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ใ‚คใƒฉใƒณ้ฉๅ‘ฝๆ™‚ใซใฏใ‚คใƒฉใƒณใงใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๅคงไฝฟ้คจไบบ่ณชไบ‹ไปถใ‚’ใƒฌใƒใƒผใƒˆใ—ใ€ใ‚คใƒฉใƒณใƒปใ‚คใƒฉใ‚ฏๆˆฆไบ‰ๆ™‚ใฏใƒใ‚ฐใƒ€ใƒƒใƒ‰ใงใ‚คใƒฉใ‚ฏ่ปใฎใ™ใใใฐใซใ„ใพใ—ใŸใ€‚ๆนพๅฒธๆˆฆไบ‰ๆ™‚ใฏใƒ™ใ‚คใƒซใƒผใƒˆใงๆˆฆๆณใ‚’่ฟฝใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚็‰นๆดพๅ“กใจใ„ใ†ไป•ไบ‹ใฏๅคงๅค‰ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ ใใ‚ŒใŒใชใœใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใงใฎใƒ“ใƒผใƒซไฝœใ‚Šใซ่‡ณใฃใŸใ‹ใ€‚ ๅฆปใ‚จใƒฌใƒณใจใฎใƒญใƒžใƒณใ‚นใŒ้–ข้€ฃใ—ใพใ™ใ€‚ๆœญๅนŒ็”Ÿใพใ‚Œใฎใ‚จใƒฌใƒณใจใฏ16ๆญณใฎๆ™‚ใซๅ‡บไผšใ„ใ€ๅฝผๅฅณใŒๅคงๅญฆใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใŸ73ๅนดใซ็ตๅฉšใ—ใพใ—ใŸใ€‚็งใฏ24ๆญณใ€ใ‚จใƒฌใƒณใฏ22ๆญณใ€‚็งใฎๅฐฑ่ทใฎใŸใ‚ใซๅŒ—้ƒจใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚นใƒ†ใƒผใƒˆใƒปใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใ‹ใ‚‰ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏๅธ‚ๅ†…ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใใฎๅพŒใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ€็งใŸใกใฏ้›ขๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ€‚ใƒ™ใ‚คใƒซใƒผใƒˆใซๆดพ้ฃใ•ใ‚ŒใŸๅพŒใ‚‚ใ€็งใฏใ—ใฐใ‚‰ใๅ ฑ้“ใซใฎใ‚ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใตใจๅฟƒใฎไธญใงใ€ใ‚จใƒฌใƒณใ‚’ๆ‹ใ—ใๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๆ‰‹็ด™ใ‚’ๆ›ธใไฝ•ๅบฆใ‹ใฎใ‚„ใ‚Šใจใ‚ŠใฎๅพŒใ€ๅฝผๅฅณใŒใƒ™ใ‚คใƒซใƒผใƒˆใพใงไผšใ„ใซๆฅใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ ๆœ€็ต‚็š„ใซใฏใ‚ˆใ‚ŠใŒๆˆปใ‚Šใ€็งใŸใกใฏๆˆฆๆ™‚ไธญใฎใƒ™ใ‚คใƒซใƒผใƒˆใงๅ†ๅฉšใ—ใพใ—ใŸใ€‚ๅญใฉใ‚‚ใŒ็”Ÿใพใ‚ŒใŸๅพŒใฏใ€ๅฑ้™บใจ้šฃใ‚Šๅˆใ‚ใ›ใฎใƒ™ใ‚คใƒซใƒผใƒˆใ‹ใ‚‰ใ‚ซใ‚คใƒญใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ€2ไบบ็›ฎใฎๅญใ‚‚ๆŽˆใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใใ‚“ใช่จณใง็งใŸใกๅคซๅฉฆใฏๅฑฑใ‚ใ‚Š่ฐทใ‚ใ‚Šใงใ™ใŒ47ๅนด้–“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใพใ™๏ผˆ็ฌ‘๏ผ‰ใ€‚ ใใ†ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ใ€ใƒžใƒซใ‚ณใ‚นๅ…ƒๅคง็ตฑ้ ˜ใฎไปถใงใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณใธใฎๆดพ้ฃ่ฆ่ซ‹ใŒใใพใ—ใŸใ€‚็งใฏๅฌ‰ใ—ใใฆๆ„ๆฐ—่พผใ‚“ใงใ„ใŸใฎใซใ€ใ‚จใƒฌใƒณใŒๅนผๅญ้€ฃใ‚Œใงใฎใƒžใƒ‹ใƒฉ่กŒใใฏๅซŒใ ใจๅคงๅๅฏพใ€‚ใใ‚Œใง็งใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ใซๅใ—ใฆ84ๅนดใซ้€€่ทใ—ใ€ๅฎถๆ—ใจๅ…ฑใซใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใซๆˆปใฃใฆๆฅใŸใฎใงใ™ใ€‚ ็ฟŒๅนดใ‹ใ‚‰ๆ–ฐ่ž็คพใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚บใƒ‡ใ‚ค๏ผˆNewsday๏ผ‰ใฎ็ทจ้›†่€…ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๅพ—ใพใ—ใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ—็งใฏๅ…จ็„ถใƒใƒƒใƒ”ใƒผใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ไธ–็•Œใ‚’ๆบใ‚‹ใŒใ™ๅ ดๆ‰€ใงๅ‹•ใๅ›žใฃใฆใ„ใŸ็งใซใ˜ใฃใจๆœบใซๅบงใ‚‹ไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็ทจ้›†่€…ๆฌก็ฌฌใงใƒฌใƒใƒผใƒˆใฎไพกๅ€คใ‚‚ไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ใฎใง่‰ฏใ„็ทจ้›†่€…ใฏใจใฆใ‚‚ไพกๅ€คใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ—ใ‹ใ—็งใซใจใฃใฆ็ทจ้›†่ทใฏ่ฆ‹่ฟ”ใ‚Šใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใ‚’่ฆ‹ๆธกใ™ใจใ€ๅนดๅฏ„ใ‚Šใฎ็™ฝ้ซช้ ญใฎๅŒๅƒš็”ทๆ€งใŒใ€ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใ‚’็ท ใ‚ใฆๆœบใซใฒใŸใ™ใ‚‰ๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใ€Œใ“ใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใงใฏใช๏ฝžใ„ใ€ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚‹ใจใ€ใŠใใ‚‰ใใ“ใ‚ŒใŒ่ตทๆฅญใธใฎๅผทใ„ใƒขใƒใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซใชใฃใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ ใƒ“ใƒผใƒซไฝœใ‚Šใฏ่‡ชๅฎ…ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ‹ใ‚‰ ใใฎใ“ใ‚็งใฏ่ถฃๅ‘ณใงใ€่‡ชๅฎ…ใงใƒ“ใƒผใƒซไฝœใ‚Šใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ซใ‚คใƒญใงๅ‡บไผšใฃใŸใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๅคงไฝฟ้คจใฎๅค–ไบคๅฎ˜ใŒใ€ใ‚ตใ‚ฆใ‚ธใ‚ขใƒฉใƒ“ใ‚ขใซไฝใ‚“ใงใ„ใŸๆ™‚ใ€ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใ‚’่ฒทใˆใชใ„ใฎใง่‡ชๅฎ…ใงไฝœใฃใฆใ„ใŸใจๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ใใฎๆ™‚ใซใƒ“ใƒผใƒซใฃใฆ่‡ชๅฎ…ใงใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใจ็Ÿฅใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ ๅฝ“ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใซใฏใ€ใƒ“ใƒผใƒซใ‚„ใƒฏใ‚คใƒณใฎใƒ›ใƒผใƒ ใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใ‚ญใƒƒใƒˆใ‚’่ฒฉๅฃฒใ™ใ‚‹ๅบ—ใŒใ„ใใคใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใƒฉใ‚ฌใƒผใฏๆธฉๅบฆ่ชฟๆ•ดใŒๅคงๅค‰ใ ใ‘ใฉใ‚จใƒผใƒซใฏ็ฐกๅ˜ใชใฎใงใ€ๆœ€ๅˆใฏใ‚ขใƒณใƒใƒผใ‚จใƒผใƒซใ‚’48ใƒœใƒˆใƒซไฝœใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใชใ‹ใชใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใŸใ ใ—โ€ฆใƒœใƒˆใƒซใซ่“‹ใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใฎใŒไธ€่‹ฆๅŠดใงใญใ€‚ใ„ใคใ‚‚ใƒœใƒˆใƒซๅŠๅˆ†ใŒ็ ดๆใ—ใ€ใ‚ฌใƒฉใ‚นใฎ็ ด็‰‡ใŒๆ•ฃไนฑใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚จใƒฌใƒณใซใฏๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚โ€ฆใ€‚ ใใ‚Œใ‹ใ‚‰2ๅนดๅพŒใฎ87ๅนดใซใ€ใƒˆใƒ ใƒปใƒใƒƒใ‚ฟใƒผใจไธ€็ท’ใซๅ‰ตๆฅญใ—ใ‚ˆใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚็งใฏใใ‚Œใพใงๅคงไผๆฅญใซๅฑžใ—ใฆใ„ใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€่ตทๆฅญใฏๅคงใใชๅค‰ๅŒ–ใงใ—ใŸใ€‚ไบ‹ๆฅญใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ใ‚‹ใฎใฏๆœช็Ÿฅใฎไธ–็•Œใงๆ€–ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚่ณ‡้‡‘ใŒๆŒใคใ‹ใ€ๅฃฒใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ€ใชใฉๅฟƒ้…ใฏๅฐฝใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ ๆฒปๅฎ‰ๆ‚ชใ—๏ผๅฎ‰ใ„ๅœŸๅœฐใ€ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใงๅ‰ตๆฅญ ใƒ“ใƒผใƒซใ‚’่ฒฉๅฃฒใ—ใŸใฎใฏ็ฟŒ88ๅนดใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚ไปŠใฎๅ ดๆ‰€ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๅฅฅๅœฐใฎใƒ–ใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฏๅœฐๅŒบใง้†ธ้€ ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ ใใฎๆ™‚ไปฃใฎใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฏใ€ใจใฆใ‚‚ๆฒปๅฎ‰ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ๆ—ฅๆšฎใ‚ŒๅพŒใฏๅคง็”ทใฎใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผใงใ•ใˆใ‚‚่ฟ‘ๅฏ„ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใปใฉใงใ—ใŸใ€‚ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅ ดๆ‰€ใ‚’้ธใ‚“ใ ใ‹๏ผŸ19ไธ–็ด€ใฎใƒ“ใƒผใƒซ้†ธ้€ ๆ‰€ใฎๅปƒๅขŸใƒ“ใƒซ๏ผˆOtto Huber Brewery๏ผ‰่ทกๅœฐใฎ2้šŽใŒ็„กๆ–™ใง่ฒธใ—ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚ ใ—ใ‹ใ—ใ‚ฟใƒ€ใ‚ˆใ‚Š้ซ˜ใ„ใ‚‚ใฎใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ๅบŠใฏใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟใงใ€ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใจใƒ•ใƒญใ‚ขใฎๆฎตๅทฎใ‚‚ๅคงใใใ€ใƒ“ใƒผใƒซใฎๆฌๅ‡บใฏ็›ธๅฝ“้ชจใฎๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹ไฝœๆฅญใงใ—ใŸใ€‚็ตๅฑ€ใ€ๆœ‰ๆ–™๏ผˆๅนด้–“ใƒชใƒผใ‚นใŒใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ขใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒˆใง1ใƒ‰ใƒซใจๆ ผๅฎ‰๏ผ‰ใฎ1้šŽใซ็งปใฃใŸใ‚‚ใฎใฎ็Šถๆณใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ€‚91ๅนดใ‹ใ‚‰ใ‚ฆใ‚คใƒชใ‚ขใƒ ใ‚บใƒใƒผใ‚ฐๅœฐๅŒบใซใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใ‚„ๅ€‰ๅบซใ‚’็ฝฎใใชใŒใ‚‰ใ€88ๅนดใ‹ใ‚‰96ๅนดใพใงๅทžๅŒ—้ƒจใฎใƒฆใƒ†ใ‚ฃใ‚ซๅธ‚ใง้†ธ้€ ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ ใ‚ฆใ‚คใƒชใ‚ขใƒ ใ‚บใƒใƒผใ‚ฐใฎไปŠใฎๅ ดๆ‰€ใซ้†ธ้€ ๆ‰€ใจใƒ†ใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒซใƒผใƒ ใ‚’็ฝฎใ„ใŸใฎใฏ96ๅนดใฎใ“ใจใงใ™ใ€‚ ไปŠใงใฏใ‚ฆใ‚คใƒชใ‚ขใƒ ใ‚บใƒใƒผใ‚ฐใฏใ€ใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฟใƒณใ‚ˆใ‚Šไธๅ‹•็”ฃใŒ้ซ˜ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ—ๅฝ“ๆ™‚ใฏๅ€‰ๅบซใ‚„ๅทฅๅ ดไปฅๅค–ไฝ•ใ‚‚ใชใใ€ๅนด้–“ใƒชใƒผใ‚นใŒใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ขใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒˆใง3ใƒ‰ใƒซใจๆ ผๅฎ‰ใงใ—ใŸใ€‚ใ†ใกใฏ35,000ใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ขใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒˆใชใฎใงๅฝ“ๆ™‚ใฎ่ณƒๆ–™ใฏๅนด้–“105,000ใƒ‰ใƒซ็จ‹ๅบฆใ€‚ไปŠใงใฏ60ใƒ‰ใƒซไปฅไธ‹ใฏ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใฉใ‚Œใ ใ‘ๅฎ‰ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ ไธ–็•Œ็š„ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใŒๆ‰‹ใŒใ‘ใŸใ€ŒBใ€ใƒญใ‚ด่ช•็”Ÿ็ง˜่ฉฑ ใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจใƒ“ใƒผใƒซไฝœใ‚Šใฎ็››ใ‚“ใช่ก—ใงใ€19ไธ–็ด€ใซใฏ48ใ‚‚ใฎ้†ธ้€ ๆ‰€ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚76ๅนดใซๅปƒๆฅญใ™ใ‚‹ใพใงใ€ใ“ใฎ่พบใซใ‚‚2ใคใฎๅคงใใช้†ธ้€ ๆ‰€ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ ใ ใ‹ใ‚‰็งใŸใกใฎๅ‰ตๆฅญๆ™‚ใฎใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ๏ผˆใ‚นใƒญใƒผใ‚ฌใƒณ๏ผ‰ใฏใ€Œใƒกใ‚คใƒ‰ใƒปใ‚คใƒณใƒปใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใฎใƒ“ใƒผใƒซใ‚’ไฝœใ‚Šใ€ใ“ใฎ่ก—ใซ้†ธ้€ ๆ‰€ใ‚’ๅพฉๆดปใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใ€ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใŸใ€‚ ็งใŒๆœ€ๅˆใซ่€ƒใˆใŸใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ๅใฏใ€ๅœฐๅ…ƒ็ด™ใ‹ใ‚‰ใจใฃใŸใ€Œใƒ–ใƒซใƒƒใ‚ฏใƒชใƒณใƒปใ‚คใƒผใ‚ฐใƒซใƒปใƒ“ใƒผใƒซใ€ใ€‚ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ๅใŒๆฑบใพใ‚Œใฐๆฌกใฏใƒฉใƒ™ใƒซไฝœใ‚Šใงใ™ใ€‚ใ‚จใƒฌใƒณใŒใ€Œใ›ใฃใ‹ใไฝœใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใƒˆใƒƒใƒ—ไธญใฎใƒˆใƒƒใƒ—ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฏ๏ผŸใ€ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ€‚็งใฎ้ ญใซๆตฎใ‹ใ‚“ใ ใฎใฏใ€ŒI๏ผˆใƒใƒผใƒˆ๏ผ‰NYใ€ใฎใƒญใ‚ดใ‚„ใƒœใƒ–ใƒ‡ใ‚ฃใƒฉใƒณใฎใ‚ขใƒซใƒใƒ ใ‚’ๆ‰‹ใŒใ‘ใŸใƒŸใƒซใƒˆใƒณใƒปใ‚ฐใƒฌใ‚คใ‚ถใƒผใงใ—ใŸใ€‚ ๆ—ฉ้€Ÿๅฝผใฎใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใซ้›ป่ฉฑใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใฟใพใ—ใŸใ€‚้›ป่ฉฑใซๅ‡บใŸๅฅณๆ€งใฏใ€Œใ‚ใชใŸใ€ใƒŸใƒซใƒˆใƒณใŒ่ชฐใ ใ‹ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Š๏ผŸใ€ใจ่žใใพใ™ใ€‚็งใฏใ€Œใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€‚ใใ‚Œใ‚’ๆ‰ฟ็Ÿฅใง้›ป่ฉฑใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€ใจ็ญ”ใˆใŸใจใ“ใ‚ใ€ŒใƒŸใƒซใƒˆใƒณใฏ่ชฐใงใ‚‚้—‡้›ฒใซไผšใ†ใ‚ใ‘ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ€ใจใ‚ใฃใ•ใ‚Šใจๆ–ญใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚็งใฎใ‚ธใƒฃใƒผใƒŠใƒชใ‚นใƒˆ้ญ‚ใŒใƒกใƒฉใƒกใƒฉใจ็‡ƒใˆใ€ใ“ใ†่ฟ”ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใ€Œ็งใฏใƒŸใƒซใƒˆใƒณใƒปใ‚ฐใƒฌใ‚คใ‚ถใƒผใซไผšใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ„ใพใ™ใ€ใ€‚ใใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ้›ป่ฉฑใ‚’ใ‹ใ‘็ถšใ‘ใพใ—ใŸใ€‚ ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใใฎๅฅณๆ€งใŒใ€Œใ‚ใชใŸใ€่ซฆใ‚ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ๏ผŸใ€ใจ่žใ„ใฆใใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚็งใฏใ€Œใ„ใ„ใˆใ€‚็งใฏใƒŸใƒซใƒˆใƒณใจ่ฉฑใ‚’ใ—ใŸใ„ใฎใงใ™ใ€ใจ็ญ”ใˆใพใ—ใŸใ€‚ๅฝผๅฅณใฏใ€Œๅพ…ใฃใฆใ€ใจ่จ€ใ„ใ€ใคใ„ใซใƒŸใƒซใƒˆใƒณใซ็น‹ใ’ใฆใใ‚ŒใŸใฎใงใ™๏ผ ใƒŸใƒซใƒˆใƒณใซๆง‹ๆƒณใ‚’่ฉฑใ—ใŸใจใ“ใ‚ใ€Œใใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใใ†ใ ใญใ€‚ไผšใ„ใซใŠใ„ใงใ€ใจๆ‹›ใ„ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ใใ†ใ—ใฆๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใŸใฎใŒ87ๅนดใซๅฎŒๆˆใ—ใŸใ€ŒBใ€ใฎใƒญใ‚ดใงใ™ใ€‚ ใ€Š่ช•็”Ÿใ€‹ใ€Œใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซ๏ผŸไฝ•ใใ‚Œ๏ผŸใ€ ใŸใ ใ—ใ€ไบ‹ๆฅญใฏใพใฃใŸใๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใ„ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใฏใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ไธŠใง้Ž้…ทใช่ก—ใงใ™ใ€‚ใ€ŒไฟบใŸใกใ€ใƒ“ใƒผใƒซใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€ใจ่จ€ใฃใฆใ€ŒใŠใ‰ใ€ใ™ใ”ใ„ใญ๏ผใ˜ใ‚ƒ100ใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€โ€ฆใจใฏใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใŸใ„ใฆใ„ใ€Œใใ†ใชใ‚“ใ ใ€ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใŒใพใ ๆตธ้€ใ—ใฆใ„ใชใ„ๆ™‚ไปฃใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ€Œใใ‚‚ใใ‚‚ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ˆ๏ผŸใ€ใจใ„ใ†ๅๅฟœใงใ—ใŸใ€‚ ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใจใฏ๏ผŸ ๅฝ“ๅˆใ€ๅฐ่ฆๆจกใฎใƒ“ใƒผใƒซไผš็คพใฏใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใจๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ„ใŸใ€‚American Homebrewers AssociationใŒ็™บ่กŒใ™ใ‚‹้›‘่ชŒใงใ€ใ‚ณใƒญใƒฉใƒ‰ๅœจไฝใฎITใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผใŒใ€Œใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใฏใพใ‚‹ใงใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญใƒ—ใƒญใ‚ปใƒƒใ‚ตใƒผใฎใ‚ˆใ†ใ ใ€ใจ่กจ็พใ—ใŸใฎใŒใใฃใ‹ใ‘ใ€‚ใใฎๅพŒใ€ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใŒ06ๅนดใ‚ˆใ‚Šไผš้•ทใ‚’ๅ‹™ใ‚ใ€็พๅœจใฏๅ–็ท ๅฝนไผšใฎใƒกใƒณใƒใƒผใ€Brewers Associationใงใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใ‚’ไฝฟใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ€‚ ใ€Œๆˆ‘ใ€…ใŒใ€Žใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใ€ใจๅไป˜ใ‘ๅฎš็พฉๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ€ๅฐ่ฆๆจกใฎใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใฎ่ฒฉๅฃฒใ‚’ไฟƒ้€ฒใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใฎใงใ™ใ€‚็”Ÿ็”ฃ้‡ใŒๅนด้–“600ไธ‡ใƒใƒฌใƒซไปฅไธ‹ใงใ€็‹ฌ็ซ‹ไผๆฅญใงใ‹ใคๅคงๆ‰‹ใซใ‚ˆใ‚Š25%ไปฅไธŠใฎๆ ชใ‚ทใ‚งใ‚ขใ‚’ๆŒใŸใ›ใชใ„ใ€ใใ—ใฆ้†ธ้€ ๅ…่จฑใ‚’ไฟๆŒใ—ใฆใ„ใ‚‹โ”€โ”€ใ“ใ‚Œใ‚‰ใ‚’ๆบ€ใŸใ›ใฐใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใจๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใงใ™ใ€ ๆ—ฅๆœฌใงใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใ€ใ„ใคใ‹ใ‚‰่žใใ‚ˆใ†ใซ๏ผŸ ้ŽๅŽป30ๅนดไปฅไธŠใฎๆ—ฅๆœฌๅ…จๅ›ฝใฎๆ–ฐ่ž่จ˜ไบ‹๏ผˆ็ด„150็ด™๏ผ‰ใ‚’ไธ€ๆ‹ฌๆคœ็ดขใงใใ‚‹ใ€ŒG-Searchใƒ‡ใƒผใ‚ฟใƒ™ใƒผใ‚นใ€ใซใ‚ˆใ‚‹ใจใ€ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใฎๆ–ฐ่žๆŽฒ่ผ‰ๆ•ฐใฏใ€2000ๅนดไปฃๅˆ้ ญใซใฏๅนด้–“15ไปถใ€10ๅนดใซใฏ35ไปถใ€11ๅนดใซใฏ99ไปถใ€‚12ๅนดใซๅ…ฅใฃใฆ3ๆกๅฐใฎ260ไปถใ€13ๅนดใซใฏ502ไปถใ€‚14ๅนดใซๅ…ฅใฃใฆ4ๆกๅฐใฎ1198ไปถใงๆ˜จๅนด1ๅนด้–“ใงใฏ2167ไปถใ€‚ ใ€Š่กฐ้€€ใ‹ใ‚‰ๅพฉๆดปใพใงใ€‹่ณ‡้‡‘ใŒๅบ•ๅฐฝใใ€ไบŒ่ถณใฎ่‰้ž‹ 91ๅนดใซใฏไผš็คพใฎ่ณ‡้‡‘ใŒใจใ†ใจใ†ๅบ•ใ‚’็ชใ„ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ€‚็คพๅ“กใธใฎ็ตฆๆ–™ใฏใ‹ใคใ‹ใคๆ”ฏๆ‰•ใˆใŸใ‘ใฉใ€็งใจใƒˆใƒ ใฎ็ตฆๆ–™ใŒใพใฃใŸใๅ‡บใชใ„็Šถๆ…‹ใซใ€‚ๅฝ“ๆ™‚ๆนพๅฒธๆˆฆไบ‰ใŒๅ‹ƒ็™บใ—ใ€็งใฏใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚บใƒ‡ใ‚คใ‹ใ‚‰ๆˆปใ‚‰ใชใ„ใ‹ใจๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ€ๅˆๅ‰ไธญใฏใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใฎใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงๅ–ถๆฅญ้›ป่ฉฑใ‚„้กงๅฎข่จชๅ•ใ‚’ใ—ใ€ๅˆๅพŒใ‹ใ‚‰42ใƒžใ‚คใƒซ๏ผˆ็ด„67km๏ผ‰้›ขใ‚ŒใŸๆ–ฐ่ž็คพใง็œŸๅคœไธญใพใงๅƒใ็”Ÿๆดปใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใƒˆใƒ ใฏ1ไบบใงใ“ใ“ใ‚’ๅ›žใ—้ซชใฎๆฏ›ใŒ็œŸใฃ็™ฝใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ไบ‹ๆฅญใŒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใใฎใ‹ใ€ไธๅฎ‰ใงใ„ใฃใฑใ„ใงใ—ใŸใ€‚ ไบ‹ๆฅญใŒๅฅฝ่ปขใ—ใŸใใฃใ‹ใ‘ใงใ™ใ‹๏ผŸ 94ๅนดใซใ‚ฎใƒฃใƒฌใƒƒใƒˆใƒปใ‚ชใƒชใƒใƒผ๏ผˆGarrett Oliver๏ผ‰ใŒใƒ–ใƒซใƒผใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใจใ—ใฆๅƒใๅง‹ใ‚ใŸใ“ใจใŒๅคงใใ„ใงใ™ใญใ€‚ๅฝผใซๅ•†ๅ“้–‹็™บใ‚’ไปปใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ€ใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใ‚’็ซ‹ใฆ็›ดใ™ใŸใ‚ใซใ‚ˆใ‚Šๅคšใใฎ่ณ‡้‡‘ใ‚’่ชฟ้”ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ ใ‚ฎใƒฃใƒฌใƒƒใƒˆใฏใ†ใกใฎๅ„็จฎใƒ“ใƒผใƒซใฎ็”Ÿใฟใฎ่ฆชใงใ™ใ€‚็พŽใ—ใ„ใƒ“ใƒผใƒซใ‚’ๅ‰ตใ‚Šๅ‡บใ™ใ“ใจใซใ„ใคใ‚‚ๆƒ…็†ฑใ‚’็‡ƒใ‚„ใ—ใฆใ„ใ‚‹็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ€Œใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆใ€ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใ€ใ‚ฎใƒฃใƒฌใƒƒใƒˆใจใƒŸใƒซใƒˆใƒณใฎๅ…ฑ้€š็‚นใซๆฐ—ใฅใใพใ—ใŸใ€‚ๅ…ฑใซๅคฉๆ‰ใงใ€ๅ…ฑใซ่‡ชๅˆ†ใŸใกใฎใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ไป–ไบบใŒๅฝผใ‚‰ใฎไป•ไบ‹ใซใคใ„ใฆใ€ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œๅฃใ‚’ๅ‡บใ›ใชใ„ใ€ใใฎใ‚ˆใ†ใชๅญ˜ๅœจใงใ™ใ€‚ ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ‚’ๆˆๅŠŸใ•ใ›ใ‚‹็ง˜่จฃใจใฏ๏ผŸ…