Photo: ไปใฏใใฅใผใธใฃใผใธใผใงๆฎใใใๆฅ็ณปไบบใฎๅคๆฌๆญฆๅธใใใ(c) Kasumi Abe ใๆฅ็ณปไบบๅผทๅถๅๅฎนใใ80ๅนดใ ใขใกใชใซใงใฏ80ๅนดๅใฎ1942ๅนด2ๆ19ๆฅใๅฝๆใฎใใฉใณใฏใชใณใปDใปใซใผใบใใซใๅคง็ตฑ้ ใซใใฃใฆใๅคง็ตฑ้ ไปค9066ๅทใ๏ผExecutive Order 9066๏ผใ็บไปคใใใใ ๆงๆฅๆฌๆตท่ปใซใใ็็ ๆนพๆปๆใใ็ด2ใตๆใจใใใฟใคใใณใฐใงใฎ็บไปคใงใไธปใซ่ฅฟๆตทๅฒธใซไฝใใในใฆใฎๆฅ็ณปใขใกใชใซไบบใฎๅผทๅถๅๅฎนๆ้ใใๆๅณใใใ ็พๅจใใใฅใผใธใฃใผใธใผๅทใงไธๅ็ฃไผ็คพใๅคๆฌไธๅ็ฃใใๅถใใงๅไธ็ดใซใชใๅคๆฌๆญฆๅธ๏ผTakeshi TAK Furumoto๏ผใใ๏ผ77๏ผใฏใๆฅ็ณปไบบใฎๅผทๅถๅๅฎนใๅงใพใฃใ2ๅนดๅพใฎ44ๅนดใใซใชใใฉใซใใขๅทใฎๅๅฎนๆๅ ใง่ช็ใใใ ใใฎ็ฟๅนดใซ็ตๆฆใ่ฟใใฆไธๅฎถใฏๆฅๆฌใซๆธกใใๅคๆฌใใใฏๅ็ๆไธๅพใฎๅพฉ่็ใฃๅชไธญใซใใฃใๅบๅณถใง่ฒใฃใใใพใใขใกใชใซๅธฐๅฝๅพใฏใใใใ ๆฆไบใซๅบๅ ตใๆๅ็ทใงๆฆใใชใฉใๅฝผใฎไบบ็ใฏๅธธใซๆฆไบใจๅ ฑใซใใฃใใ ๆฅ็ณปไบบใฎๅผทๅถๅๅฎนใๅงใพใฃใฆ80ๅนดใจใชใใใฎ็ฏ็ฎใซใๅคๆฌใใใไผใใฆใใใใใใจใจใฏ๏ผ ๅฎถๆใฏ10ๆฅ็ถไบใงๅๅฎนๆใซๅ ฅใใใใใใใง็งใฏ็ใพใใ ็งใฏ1944ๅนด10ๆใใซใชใใฉใซใใขๅทใใฅใชใผใฌใคใฏๅผทๅถๅๅฎนๆ๏ผTule Lake internment camp๏ผใง็ใพใใพใใใ 2019ๅนดใใ็ฟๅนดใซใใใฆใๆฅ็ณปไบบใฎๅฆปใจๅ ฑใซใใณใถใใผๅผทๅถๅๅฎนๆ๏ผManzanar War Relocation Center๏ผ่ทกๅฐใใใใฅใชใผใฌใคใฏๅๅฎนๆใฎๆญดๅฒใไผใใๆฝ่จญใชใฉใๅทก็คผใใพใใใๅฎถๆใๅ ฅใใใใใฎใฏๅๅฎคใชใฉใใชใใใฉใใฏ๏ผๅฐๅฑ๏ผใงใใใฉใคใใผใใ็ขบไฟใใใซใฏๅธใใใใฆไปๅใใไฝใใชใใใฐใชใใใๅ ฑๅไพฟๆใๅ็ฉใๅ ฅใใใใใฑใผใธใฎใใใช็ญใใใใฎใใใชๅฃๆชใช็ฐๅขใ็ฎใฎๅฝใใใซใใฆใใพใใใ็งใฏใใใชไธญใง่ช็ใใใฎใงใใ ใใจใใจๅคๆฌๅฎถใจใขใกใชใซใจใฎ้ขไฟใฏใ20ไธ็ดๅ้ ญใซ้กใใพใใ็ถใๆธ ไบบ๏ผใญใจใ๏ผใฎไธก่ฆช๏ผ็งใซใจใฃใฆใฎ็ฅ็ถๆฏ๏ผใ1911ๅนดใใซใชใใฉใซใใขๅทใตใฏใฉใกใณใใฎใใกใ็ใงๅใใใใซๆธก็ฑณใใใใจใใๅงใพใใพใใ ็ถใฏ4ไบบใใใใ ใใฎ้ท็ทใงใใใ็ถใฎไธก่ฆชใฏๅฝๆใพใ ๅฐใใใฃใ็ถใๅฐๅ ใปๅบๅณถใซๆฎใใๅ ใซๆธก็ฑณใใพใใใใใใฆ็ๆดปใฎๅบ็คใๆดใใ็ถใ1921ๅนดใซ1ไบบใงๆธก็ฑณใใๅฎถๆใจๅๆตใใพใใใ ใใใในใใคใณ้ขจ้ช๏ผ1ไธ็ดๅใฎใใณใใใใฏ๏ผใ็ตๆฏใใใฟใคใใณใฐใงใใใใๆฏๆฐใๆชใใ็ถใฏ้ท็ทใจใใฆ็ธๅฝ่ฆๅดใใฆใใพใใใๅฝๆๅฝผใฏใพใ 13ๆญณใงใ่พฒไฝๆฅญใซๅ ใใใใฉใณใฑใใใๆ ใใง่กๅใใใชใใ็่จใๆฏใใฆใใใใใงใใ ใใฎ็ฒๆใใฃใฆ็ถใฏๆๅใใใชใซใปใใญใใฅใผใน๏ผOKA Produce๏ผใจใใ้่ใฎๅธใไผ็คพใๅ ฑๅใงไบๆฅญใใใพใงใซใชใใ26ไบบใ้ใใปใฉใฎไผ็คพใซ่ฒใฆไธใใฆใใพใใ ใใใ41ๅนด12ๆใฎ็็ ๆนพๆปๆใใใฃใใใซๅคชๅนณๆดๆฆไบใๅงใพใใใซใชใใฉใซใใขใใชใฌใดใณใใฏใทใณใใณใใขใชใพใใชใฉ่ฅฟๆตทๅฒธใใใณไธ้จใใฏใคใซไฝใใงใใ12ไธไบบใฎ็กๅฎใฎๆฅ็ณปใขใกใชใซไบบใฏๅ จ่ฒก็ฃใๆฒกๅใใใ้ฉๆญฃๆ็ถใใใชใ10ๆฅ้ใฎใใผใใฃใน๏ผ็ถไบ๏ผใงใๅผทๅถ็ใซๅๅฎนๆ้ใใจใชใใพใใใ ๆณๅใใฆใฟใฆใปใใใ ใใชใใใๆฅๆฌไบบใใจใใใ ใใงใไปใใ่ชๅฎ ใไบๆฅญใๅ จ่ฒก็ฃใ็ช็ถๆฒกๅใใใๅๅฎนๆใซๅผทๅถ็ใซ้ใใใใ๏ผ ใใค่งฃๆพใใใใใใใใใชใใพใพใๅกใฎไธญใงใฎ็ๆดปใๅผทใใใ็ถใใใ๏ผ ๅคง็ตฑ้ ไปค9066ๅทใฎ็บไปคใซๅๅฎนๆๆฝ่จญใฎๅปบ่จญใฏ่ฟฝใใคใใใใฏใใใฏ่จๆใฎๅๅฎนๆใจใใฆใซใชใใฉใซใใขๅทใฎ็ซถ้ฆฌๅ ดใซๅๅนด้ๅ ฅใใใใพใใใใใใฆ42ๅนด็งใซใขใผใซใณใฝใผๅทใฎๅๅฎนๆใๅฎๆใใใใใซ็งปใใใพใใใ ็ฟ43ๅนดใๅๅฎน่ ใใกใฏใขใกใชใซใซๅฏพใใฆใฉใใปใฉๅฟ ่ช ๅฟใๆใฃใฆใใใใฎ่ณชๅใใญใคใคใชใใฃใฏใจในใใงใณใๅใใพใใใใฎไธญใซใฏใใฎใใใช่ณชๅใใใใพใใใ ใ็ฑณๅ ตใซๅฟ้กใใใ๏ผใ ใๅคฉ็ใธใฎๅฟ ่ช ๅฟใๆจใฆใใ๏ผใ ๅคงๅคๆฐใฎไบบใฏๅใใคใใฆใงใใYes, Yesใใจ็ญใใใใ4ไบบใฎๅญใฎ็ถใ ใฃใ่ฆช็ถใฏใใ็ฑณ่ปใซใฏๅ ฅใใชใใใใๅคฉ็้ไธใธใฎๅฟ ่ช ๅฟใๆจใฆใใใจใฏใงใใชใใใจ่ฟ็ญใใใฎใใใซใNo, Noใใจ่ฟไบใใใฎใฏๅๅฎน่ 12ไธไบบไธญใฎ1ๅฒใ ใฃใใใใงใใใใใฆ็งใฎๅฎถๆใๅซใใใฎ1ๅฒใฎไบบใใ้้ ทใช็ฐๅขใฎใใฅใชใผใฌใคใฏๅๅฎนๆใซๅ ฅใใใใพใใใ็งใ็ใพใใใฎใฏใใฎ็ฟๅนดใงใใ ๆฆๅพใ็งใฎไธก่ฆชใชใฉๅๅฎนๆ็ๆดปใ็ต้จใใ1ไธใ2ไธใฎไบบใใกใฏใๅฝๆใฎ่ฉฑใๅญใฉใใซใใพใใใงใใใ่พใๆไปฃใฎใใจใใใใใๆใๅบใใใใชใใงใใใใ4ไบบใฎๅงใฏๅญใฉใๆไปฃใฎๅๅฎนๆใฎ่จๆถใใๅคงไบบใซใชใฃใฆ็งใซใกใใใกใใ่ฉฑใใฆใใใพใใใ ็งใใใฎๆญดๅฒใซใใฃใจ้ขไธใๅงใใใฎใฏใ5ๅนดๅใใฉใณใๆฟๆจฉใ่ช็ใใๅฐใๅใใใงใใใใฉใณใๆฐใฏใ ในใชใ ็ณปใขใกใชใซไบบใซๅฏพใใฆๅ ฅๅฝ็ฆๆญขไปคใ็บไปคใใใชใฉใๅฝๆใฎๆฅ็ณปไบบใซๅฏพใใฆ่กใฃใใใจใจๅใใใจใๆฟ็ญใซๆฒใใพใใใใใใใใฃใใใซใชใใ็งใฏ่ทกๅฐใ่จชๅใใฆ่ชๅใงใๆฌๆ ผ็ใซ่ชฟในใ่ชใ้จใจใใฆไผใใฆใใๆดปๅใๅงใใพใใใ ๅ็ๆไธๅพใฎๅบๅณถใง้ใใใๅนผๅฐๆ 1945ๅนด8ๆใๅบๅณถใจ้ทๅดใซๅ็ใๆไธใใๆฅๆฌใ้ไผใใๅคชๅนณๆดๆฆไบใ็ตใใใพใใใ ๅๅฎนๆใใๅบใฆ่ช็ฑใฎ่บซใจใชใฃใ็งใฎไธๅฎถใฏใใผใใฉใณใใใๆจช้ ่ณใพใงใๆๅคง5000ไบบๅๅฎนใฎๅคงๅ่น๏ผUSS General Gordon๏ผใงใๅๅนด12ๆใใ1ใตๆใใใฆๆธก่ชใใไธก่ฆชใฎๅฐๅ ใปๅบๅณถใซๆปใใพใใใ็งใ1ๆญณ2ใตๆใฎๆใงใใ ใ่ขใฎๅฎๅฎถใใใใฎใฏใ็ๅฟๅฐใใ1.5ใใคใซ๏ผ2.5km๏ผๅผฑใฎๆใงใใใใใไปๅธฐใฃใฆใใใจๅคงๅคใ ใใจๅๅฏพใใใใใใงใใใไธก่ฆชใฎๅธฐๅฝใฎๆๆใฏๅบใใฃใใใใงใใ้ท็ทใ ใฃใ่ฆช็ถใซใฏใๅพฉ่ใงๅคงๅคใช่ฆชใฎ้ขๅใ่ชๅใ็ใชใใใฐใใจใใๅผทใ่ฒฌไปปๆใใใฃใใฎใงใใใใ4ไบบใฎๅงใๅๅฎนๆใงๆฅๆฌ่ชใๆฅๆฌๅฒใๆฅๆฌใฎๆญใพใงๅญฆใใงใใใฎใงใๆฅๆฌใซๅธฐใใใใจใใๆฐๆใกใๅขใใใใใงใใ ใใ ใใ็ผใ้ๅใจใชใฃใๅบๅณถใงใฎ็ๆดปใฏใๅฎถๆใซใจใฃใฆ่ฆๅดใฎ้ฃ็ถใงใใใ ็งใฏใ่ฆช็ถใฎๅฎๅฎถใใใๅบๅณถใฎ่ฅฟๅ๏ผๅฎไฝๅๅบ่ฅฟๅ๏ผใงใ11ๆญณๅ๏ผ1956ๅนด๏ผใพใง่ฒใกใพใใใ ็ฅ็ถๆฏใๅ็ถใปๅๆฏใฏใ่ขซ็่ ใจใใฆๅฅๅบทๆๅธณใใใใฃใฆใใพใใ็นใซใ่ขๅดใฎๅ็ถใฎ็ซๅทใ้ ทใใฆใๅฝๆ12ๆญณใฎๅ็ถใฏไฝใฎๅๅใปใฉๅคง็ซๅทใ่ฒ ใใพใใใใ่ขใใใ็ตถๅฏพใซ็ซๅทใซใคใใฆ่งฆใใชใใใใซใใจๅฃใ้ ธใฃใฑใใใฆ่จใใใฆใใใฎใงใๆชๆใๅฝๆใฎ็ถๆณใซใคใใฆ่ใใใใจใฏใใใพใใใ ๅ็ถใฎใใใชไบบใฏๅบๅณถใซใใใใใใพใใใใ้ใใชใใใใใฌใผใใผใซใฎ่ฉฆๅใใฆใใใฉใผใ ใไฝใไปฃใใใซใ1ใคใฎใใผใ ใฏใทใฃใใ็ใฆๅฅใฎใใผใ ใฏใทใฃใใชใใงใใใพใใใใใจไธๅ่บซใซ็ซๅทใฎ่ทกใใใไบบใใๆใใชใไบบใชใฉใใใ่ฆใใใพใใใใงใ็งใฏๅญใฉใใ ใฃใใใใใใพใๆฐใซใใพใใใงใใใ็คพไผ็งใฎๆๆฅญใงๅ็ใใผใ ใซ่กใฃใๆใใๅฝๆใฎ็งใฏ่ๅณๆทฑใๅญฆใผใใจใๆใใชใใฃใใงใใ ๅฝๆๅฐๅนดใ ใฃใ็งใซใๅพฉ่ใฎ่กใปๅบๅณถใฏใฉใๆ ใฃใฆใใใ๏ผใใใใ ใฎ่ทฏไธใจใใงไปใงใใใ่ฆใใใใชใๅ็ฉใๅฃฒใในใฟใณใใใใใใๅบใฆใใใฎใ่ฆใใฆใใพใใๆดปๆฐใจใใใใใตใใคใใชๆใใงใใใญใ็ใๆฎใฃใ่ ใฏ็ใใใใใใ็ใ็ถใใชใใจใใใชใใใใ ใใใใฉใใช็ถๆณใงใ้ ๅผตใใใใชใใฃใใฎใงใใ ่ฆช็ถใฏๅฎๅฎถใฎ็พๅง๏ผๅๆใใ๏ผใฎไปไบใๆไผใใชใใใ่ฑ่ชๅใ็ใใใฆPX๏ผ้ฒ้ง่ปใฎๅบๅฐๅ ใฎๅฃฒๅบ๏ผใงใทใงใใ้่ปขๆใใใฆใใพใใใ้ฃในใใใฎใใชใๆไปฃใงใใใใใใใใณใฎๅฃฒใๆฎใใๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใพใใใๅฎถๆใไธก่ฆชใซ่ฆๅดใใใใใใชใใจใไผใฟใชใๅใใฆ่ฆๅดใซ่ฆๅดใ้ใญใ็งใใกใ่ฒใฆไธใใฆใใใพใใใ 10ๅนดใปใฉใใฆๅบๅณถใงใฎ็ๆดปใฎๅบ็คใๆดใฃใใฎใงใใใไธๅบฆใขใกใชใซใซๆปใใใจใใใใจใซใชใใพใใใ่ฆช็ถใฏๅธไผ็คพใงไธๅบฆๆๅใใฆใใใใขใกใชใซใจใใๅฝใฏไธ็ๆธๅฝใซ้ ๅผตใใฐใใฃใณในใใใใจ็ฅใฃใฆใใพใใใใใใงใๅฎถๆๅ จๅกใง่ฃธไธ่ฒซใงใพใไธใใๅบ็ดใใใใจใชใฃใใฎใงใใ ใใ ใๅฝๆใๆฅๆฌใซๆปใฃใๅคงไบบใฏใขใกใชใซๅธๆฐๆจฉใ่ชๅ็ใซๅฅๅฅชใใใพใใใๆฏๆนใฎ็ฅ็ถๆฏใฏใซใชใใฉใซใใขๅทใงใกใญใณ็ใๅถใฟใใใใง็ใพใใๆฅ็ณป2ไธใฎใ่ขใพใงใใใๅธๆฐๆจฉใ้ๅๆณ็ใซๅฅๅฅชใใใใฎใงใใ…
๐ฝ๐๐ ๐๐๐๐ ๏ผ ๐ฑ๐๐๐๐๐๐ข๐ ไฝใใงใใใใใซๆ ใใ
ใใฅใผใจใผใฏใๆๅใป็คพไผใปๆ ใง่ชญใ | ๅจไฝใธใฃใผใใชในใใฎๅๆใใผใ